Traduzione del testo della canzone How You Relate - Satanic Surfers

How You Relate (originale)

It’s so hard waking up on a sunday morning
Look at the time then you go to sleep again
The few things you can remember
You already regret
You were not thinking 'bout the headache
You would get
You take an aspirin for breakfast
And you say to yourself
I will never drink again
Not another drop as long as I live
You take a look at your reflection in the mirror
Staring at yourself with your blood coulored eyes
You knew you would feel bad, but you did it anyhow
You’ve only got yourself to blame
For the way you’re feeling now
You take an aspirin for breakfast
And you say to yourself
I will never drink again
Not another drop as long as I live
But we all know that it is just another lie
You can’t relate without that bottle of hate
You take an aspirin for breakfast
And a beer to clear your mind
The bottom of a bottle
Is the only that you will ever find

How You Relate (traduzione)

È così difficile svegliarsi di domenica mattina
Guarda l'ora e poi vai a dormire di nuovo
Le poche cose che puoi ricordare
Te ne pentirai già
Non stavi pensando al mal di testa
Otterresti
Prendi un'aspirina a colazione
E dici a te stesso
Non berrò mai più
Non un'altra goccia finché vivo
Dai un'occhiata al tuo riflesso nello specchio
Fissarti con i tuoi occhi color sangue
Sapevi che ti saresti sentito male, ma l'hai fatto lo stesso
Hai solo te stesso da incolpare
Per come ti senti ora
Prendi un'aspirina a colazione
E dici a te stesso
Non berrò mai più
Non un'altra goccia finché vivo
Ma sappiamo tutti che è solo un'altra bugia
Non puoi relazionarti senza quella bottiglia di odio
Prendi un'aspirina a colazione
E una birra per schiarirti la mente
Il fondo di una bottiglia
È l'unico che troverai mai