Traduzione del testo della canzone Equilibrium - Satchel

Equilibrium (originale)

Letting down where you wish
And your wish might be?
Well let’s see if by chance
If just by accident
Let’s just say you get your wish
Ok?
Got it?
Thrill a minute
Thrill beyond time
Present eternal
Present precise
Equal to, or greater than
The biggest thing your mind can find
It’s a pleasure chest!
A glorious addition to any home
Invite the family, let 'em in on the «pleasure»
Some of them are scared, huh?
I know, I know, I know, I know
So what’s a creep to do?
Ignore the advances and offers of holiday?
Pish posh, you gots to get grounded!
And where that river runs don’t mean shit, it just confuses the issue
Believe you us!
We are sick of waiting too!
But do we complain?!!
Heck no!
We laugh hard!
We laugh fast!
We laugh under bridges and out of bounds
We laugh because it’s all laughable
The grand and majestic comedy
(The equilibrium of the soul)

Equilibrium (traduzione)

Abbandonare dove vuoi
E il tuo desiderio potrebbe essere?
Beh, vediamo se per caso
Se solo per caso
Diciamo solo che ottieni il tuo desiderio
Ok?
Fatto?
Emozionati un minuto
Emozioni oltre il tempo
Presente eterno
Presente preciso
Uguale o maggiore di
La cosa più grande che la tua mente può trovare
È uno scrigno di piacere!
Una gloriosa aggiunta a qualsiasi casa
Invita la famiglia, falli partecipare al «piacere»
Alcuni di loro hanno paura, eh?
Lo so, lo so, lo so, lo so
Quindi cosa deve fare un creep?
Ignorare le anticipazioni e le offerte di vacanze?
Pish elegante, devi essere messo in punizione!
E dove scorre quel fiume non significa un cazzo, confonde solo la questione
Credici noi!
Anche noi siamo stufi di aspettare!
Ma ci lamentiamo?!!
Diamine no!
Ridiamo forte!
Ridiamo velocemente!
Ridiamo sotto i ponti e fuori dai limiti
Ridiamo perché è tutto ridicolo
La grande e maestosa commedia
(L'equilibrio dell'anima)