Traduzione del testo della canzone Eternal Vespers - Satellite Empire

Eternal Vespers (originale)

Deep down, you go
Follow whispers
And oh, you wonder
Our weapon’s greater in the darkest shade
The drapes are drawn
When the ghosts are gone, ah, oh
I hope that you can fall for something (Fall for something)
Will you stop at nothing?
Yeah, yeah
I can’t take this away
When all you wanted was to be haunted
You’ve destroyed all you know
Now you’re holding it tighter
Trying and fighting to let it go
Let me catch my breath
My mind, its race
It runs a thousand miles at once
And pulls me under
(Oh)
(Oh)
Headstrong, foolish like a king
So glorified, oh
You dare reconcile with blood still on your hands?
Don’t call it justified
No, your fall is mine
Forgive me my apathy
But given all I have seen
I hail from wars behind that crown (Behind that crown)
Then they lifted you up
Now you’re higher than us
Too afraid to come down, down, down
So he pled
«Oh, oh, don’t, go, oh, oh
You’re the only one that’s keeping me together
Kept it quiet for so long
Can’t believe it’s over»
It’s begun
Give into one another
So rough around the edges and full of wonder
It’s enough
You are not the only one
We’re alive, we’re alive
(So rough around the edges and full of wonder)
And when tomorrow comes
Is it what you wanted?
It’s a shame, what a shame
You’ll never know

(traduzione)

In fondo, vai tu
Segui i sussurri
E oh, ti chiedi
La nostra arma è migliore nell'ombra più scura
Le tende sono disegnate
Quando i fantasmi se ne saranno andati, ah, oh
Spero che tu possa innamorarti di qualcosa (fallo di qualcosa)
Non ti fermerai davanti a nulla?
Yeah Yeah
Non posso portarlo via
Quando tutto ciò che volevi era essere perseguitato
Hai distrutto tutto quello che conosci
Ora lo tieni più stretto
Cercando e combattendo per lasciarlo andare
Fammi riprendere fiato
La mia mente, la sua corsa
Percorre migliaia di miglia alla volta
E mi trascina sotto
(Oh)
(Oh)
Testardo, sciocco come un re
Così glorificato, oh
Hai il coraggio di riconciliarti con il sangue ancora sulle tue mani?
Non chiamarlo giustificato
No, la tua caduta è mia
Perdonami la mia apatia
Ma dato tutto quello che ho visto
Vengo dalle guerre dietro quella corona (Dietro quella corona)
Poi ti hanno sollevato
Ora sei più in alto di noi
Troppa paura di scendere, scendere, scendere
Quindi ha implorato
«Oh, oh, non andare, oh, oh
Sei l'unico che mi tiene insieme
L'ho tenuto in silenzio per così tanto tempo
Non posso credere che sia finita»
È iniziato
Cedetevi l'un l'altro
Così ruvido ai bordi e pieno di meraviglia
È abbastanza
Non sei l'unico
Siamo vivi, siamo vivi
(Così ruvido ai bordi e pieno di meraviglia)
E quando arriverà domani
È ciò che volevi?
È una vergogna, che vergogna
Non saprai mai