Traduzione del testo della canzone In Your Eyes - Saturday

In Your Eyes (originale)

You are my everything to me
따사로운 햇살처럼
그대도 나처럼
Feel 이 통할 것만 같은
짜릿한 오늘
1분 1초가 아까워
내 곁에 항상 있어 줘
With you love you
In your eyes
In your heart
넌 나만 보였으면 해
I believe in you always
사랑하고 싶은 너
1 step, 2 step
손을 잡고 걸을 때
난 달콤한 ice cream
녹을 것 같아
넌 마치 톡톡 쏘는
Sparkling
니 눈이 마주칠 때 난 미칠 것 같아
오늘도 똑같은 우리 집 앞을 걸어
니가 바래다줄 때마다
더 남자로 보여
매일 혼자 걷던
이 거리도 뭔가 다른 느낌
니가 옆에 있기 때문에
더 채워지는 feeling
오늘 날씨도 유난히 좋은데
같이 있기 딱 좋은 day
언제까지 너 그렇게 있을래
내 손이 너무 허전하잖아
내 손 딱 붙잡고 몇 시간 더 있어 줘
따뜻한 저 햇살도
우리 둘을 비춰주잖아
Tic tok, tic tok
이 시간이 끝나기 전에
니 볼에 kiss
In your eyes
In your heart
넌 나만 보였으면 해
I believe in you always
사랑하고 싶은 너
You, you, you
내 곁에 있어 줘
You, you, you
너의 맘과 똑같은 나
I believe in you always
입 맞추고 싶은걸
너와 단둘이 마주 보고 있을 때
입 맞추고 싶은 내 맘 떨려 어떡해
이제 솔직해지고 싶어 너한테
이대로 지나가면
나는 정말 후회될 걸
심호흡 크게 한번 쉬고
가까워진 우리 거리
볼은 빨개지고
Happy ending
영화 속 한 장면처럼
이제 너만 내게 훅 들어오면 돼
In your eyes
In your heart
넌 나만 보였으면 해
I believe in you always
사랑하고 싶은 너
In your eyes
In your heart
넌 나만 보였으면 해
I believe in you always
사랑하고 싶은 나

In Your Eyes (traduzione)

Tu sei il mio tutto per me
come la calda luce del sole
sei come me
La sensazione sembra funzionare
emozionante oggi
1 minuto 1 secondo è prezioso
sii sempre al mio fianco
Con te ti amo
Nei tuoi occhi
Nel tuo cuore
Voglio che tu veda solo me
Io credo in te sempre
vuoi amare
1 passo, 2 passi
quando si cammina mano nella mano
Sono dolce gelato
Penso che si scioglierà
Sei come pungente
Frizzante
Impazzisco quando i tuoi occhi si incontrano
Oggi cammino davanti alla stessa casa
ogni volta che lo desideri
sembrare più virile
Camminavo da solo tutti i giorni
Anche questa strada sembra diversa
perché sei al mio fianco
sentirsi più pieni
Il tempo oggi è eccezionalmente buono
Una giornata perfetta per stare insieme
per quanto tempo starai così
Le mie mani sono così vuote
Stringi forte la mia mano e resta con me ancora per qualche ora
Anche quella calda luce del sole
risplende su entrambi
Tic tok, tic tok
prima che questo tempo finisca
bacio sulla tua guancia
Nei tuoi occhi
Nel tuo cuore
Voglio che tu veda solo me
Io credo in te sempre
vuoi amare
Tu tu tu
Stai dalla mia parte
Tu tu tu
Sono uguale al tuo cuore
Io credo in te sempre
Voglio baciarti
Quando io e te ci troviamo uno di fronte all'altro
Voglio baciarti, il mio cuore trema, cosa devo fare?
Voglio essere onesto con te
Se passa così
me ne pentirò davvero
Fai un respiro profondo e riposati
la nostra distanza si è avvicinata
le guance diventano rosse
Lieto fine
come una scena di un film
Ora tutto ciò di cui ho bisogno è che tu mi agganci
Nei tuoi occhi
Nel tuo cuore
Voglio che tu veda solo me
Io credo in te sempre
vuoi amare
Nei tuoi occhi
Nel tuo cuore
Voglio che tu veda solo me
Io credo in te sempre
voglio amare