Traduzione del testo della canzone Eyeliner Angels - Saudade, Delgao, Sesentay6

Eyeliner Angels (originale)

Venías con el eyeliner afila’o pidiendo fuego
Pero no estabas pensando en mechero
De todas formas el mío siempre lo llevo gasta’o
Como la batería, la saliva y el ego
Tengo ángeles en mi cama, pero no me la guardan
Están buscando sus bragas pa' irse pa' casa (Umm)
Después de que me enseñaran a volar sin alas (Yeah, yeah, yeah)
Dijeron que me animara a salir por la ventana y—
Jodo con la vida sin haberle visto ni la cara
Dije que me gusta duro y me lleno de sangre
Quiero joder con la que tenga mas pinta de mala
Y que me joda para castigarme
Jodo con la vida sin haberle visto ni la cara
Le dije que me gusta duro y me llenó de sangre
Quiero joder con la que tenga mas pinta de mala
Y que me joda para castigarme
Venías con el eyeliner afila’o pidiendo fuego
Pero no estabas pensando en mechero (No)
Me dolía más pensarte que echarte de menos
Me dolía más quererte que hacer algo ajeno
I don’t wanna go, si tú te vas me muero (Me muero)
I don’t wanna stop, ahora que voy sin frenos (Sin frenos)
Se me para todo quítame los miedos (Eh)
Se me sube encima y la escucho latiendo (La escucho latiendo)
Venías con el eyeliner afila’o como un Rottweiler
Yo quedándome sin aire
Tú pidiéndome otro baile
Parecías un ángel con tu cami' de Iron Maiden
Eyeliner angels, yes
Dispárame, ya me sé tu cara B y tu cara C, y no quiero ni acercarme
Porque no soy para ti lo que tu eres para mi (Yeh-eh-eh)
Que soy un angel mami
Jodo con la vida sin haberle visto ni la cara (Esto es Saudade, eh-eh-eh)
Quiero joder con la que tenga más pinta de mala (Delgao, Sixty six, mami)
Jodo con la vida sin haberle visto ni la cara
Dije que me gusta duro y me lleno de sangre
Quiero joder con la que tenga mas pinta de mala
Y que me joda para castigarme
Jodo con la vida sin haberle visto ni la cara
Dije que me gusta duro y me lleno de sangre
Le dije que me gusta duro y me llenó de sangre
Y que me joda para castigarme

(traduzione)

Sei venuto con l'eyeliner affilato chiedendo fuoco
Ma non stavi pensando all'accendino
In ogni caso indosso sempre il mio
Come la batteria, la saliva e l'ego
Ho degli angeli nel mio letto, ma non me lo tengono
Stanno cercando le loro mutandine per andare a casa (Umm)
Dopo che mi hanno insegnato a volare senza ali (Sì, sì, sì)
Dissero di incoraggiarmi ad uscire dalla finestra e...
Cazzo con la vita senza nemmeno vedere la sua faccia
Ho detto che mi piace il duro e divento sanguinante
Voglio scopare con quello che sembra il più cattivo
E fottimi per punirmi
Cazzo con la vita senza nemmeno vedere la sua faccia
Gli ho detto che mi piace il duro e mi ha riempito di sangue
Voglio scopare con quello che sembra il più cattivo
E fottimi per punirmi
Sei venuto con l'eyeliner affilato chiedendo fuoco
Ma non stavi pensando a un accendino (No)
Mi faceva più male pensare a te che sentire la tua mancanza
Mi faceva più male amarti che fare qualcosa di estraneo
Non voglio andare, se te ne vai morirò (morirò)
Non voglio fermarmi, ora che vado senza freni (Senza freni)
Se tutto mi ferma, porta via le mie paure (Eh)
Mi sale sopra e lo sento battere (lo sento battere)
Sei arrivato con l'eyeliner affilato come un Rottweiler
mi manca l'aria
Mi stai chiedendo un altro ballo
Sembravi un angelo con la tua cami di Iron Maiden
Eyeliner angeli, sì
Sparami, conosco già il tuo lato B e il tuo lato C e non voglio nemmeno avvicinarmi
Perché non sono per te quello che tu sei per me (Yeh-eh-eh)
che sono una mamma angelo
Fotto con la vita senza nemmeno vedere la sua faccia (questo è Saudade, eh-eh-eh)
Voglio scopare con quello che sembra il più cattivo (Delgao, sessantasei, mamma)
Cazzo con la vita senza nemmeno vedere la sua faccia
Ho detto che mi piace il duro e divento sanguinante
Voglio scopare con quello che sembra il più cattivo
E fottimi per punirmi
Cazzo con la vita senza nemmeno vedere la sua faccia
Ho detto che mi piace il duro e divento sanguinante
Gli ho detto che mi piace il duro e mi ha riempito di sangue
E fottimi per punirmi