Traduzione del testo della canzone Lions - Saudade

Lions (originale)

Honey dripping through the ceiling
On the shifting blue below
Their beauty stings in floating dreams
That let the poison flow
So take my hand and draw your knife, dear-
We’ll kill them all
Just to make it clear
We’ve been pushed to this
We kill with a kiss
Look at our world, look at it now, look at it
Look at us now, look at us now, look at us
Colors in a faded painting
Wearing thin on bleaching bones
Go sinking deep into the sleep
Of those we shouldn’t know
So let your aim be sharp and true, love-
We’ll cut them down
It’s death from above
We’ve been pushed to this
We kill with a kiss
Look at our world, look at it now, look at it
Look at us now, look at us now, look at us
No no no no no
Yes

(traduzione)

Miele che gocciola dal soffitto
Sul blu mobile in basso
La loro bellezza punge nei sogni fluttuanti
Che ha lasciato scorrere il veleno
Quindi prendi la mia mano ed estrai il tuo coltello, cara-
Li uccideremo tutti
Solo per chiarire
Siamo stati spinti a questo
Uccidiamo con un bacio
Guarda il nostro mondo, guardalo ora, guardalo
Guardaci ora, guardaci ora, guardaci
Colori in un dipinto sbiadito
Indossare sottile su ossa sbiancanti
Vai a sprofondare nel sonno
Di quelli che non dovremmo sapere
Quindi lascia che il tuo obiettivo sia nitido e vero, amore-
Li taglieremo
È la morte dall'alto
Siamo stati spinti a questo
Uccidiamo con un bacio
Guarda il nostro mondo, guardalo ora, guardalo
Guardaci ora, guardaci ora, guardaci
No no no no no
sì