Traduzione del testo della canzone I Don't Know You Anymore - Savage Garden

I Don't Know You Anymore (originale)

I would like to visit you for a while
Get away and out of this city
Maybe I shouldn’t have called but
Someone had to be the first to break
We can go sit on your back porch
Relax
Talk about anything
It don’t matter
I’ll be courageous if you can pretend
That you’ve forgiven me Because I don’t know you anymore
I don’t recognise this place
The picture frames have changed
And so has your name
We don’t talk much anymore
We keep running from the pain
But what I wouldn’t give to see your face again
Springtime in the city
Always such a relief from winter freeze
The snow was more lonely than cold if you know what I mean
Everyone’s got an agenda
Don’t stop keep that chin up you’ll be alright
Can you believe what a year it’s been
Are you still the same?
Has your opinion changed?
Because I don’t know you anymore
I don’t recognise this place
The picture frames have changed
And so has your name
We don’t talk much anymore
We keep running from the pain
But what I wouldn’t give to see your face again
I know I let you down
Again and again
I know I never really treated you right
I’ve paid the price
I’m still paying for it every day
So maybe I shouldn’t have called
Was it too soon to tell?
Oh what the hell
It doesn’t really matter
How do you redefine something that never really had a name?
Has your opinion changed?
Because I don’t know you anymore
I don’t recognise this place
The picture frames have changed
And so has your name
We don’t talk much anymore
We keep running from the pain
But what I wouldn’t give to see your face again
I see your face
I see your face

I Don't Know You Anymore (traduzione)

Vorrei venire a trovarti per un po'
Scappa e lascia questa città
Forse non avrei dovuto chiamare ma
Qualcuno doveva essere il primo a rompere
Possiamo andare a sederci nella tua veranda sul retro
Relax
Parla di qualsiasi cosa
Non importa
Sarò coraggioso se puoi fingere
Che mi hai perdonato perché non ti conosco più
Non riconosco questo posto
Le cornici delle immagini sono cambiate
E così anche il tuo nome
Non parliamo più molto
Continuiamo a scappare dal dolore
Ma cosa non darei per rivedere la tua faccia
Primavera in città
Sempre un tale sollievo dal gelo invernale
La neve era più solitaria che fredda, se capisci cosa intendo
Tutti hanno un ordine del giorno
Non fermarti, tieni il mento alto starai bene
Riesci a credere che anno è stato
Sei sempre lo stesso?
La tua opinione è cambiata?
Perché non ti conosco più
Non riconosco questo posto
Le cornici delle immagini sono cambiate
E così anche il tuo nome
Non parliamo più molto
Continuiamo a scappare dal dolore
Ma cosa non darei per rivedere la tua faccia
So che ti ho deluso
Ancora e ancora
So che non ti ho mai trattato bene
Ho pagato il prezzo
Lo sto ancora pagando ogni giorno
Quindi forse non avrei dovuto chiamare
Era troppo presto per dirlo?
Oh che diavolo
Non importa
Come ridefinisci qualcosa che non ha mai avuto davvero un nome?
La tua opinione è cambiata?
Perché non ti conosco più
Non riconosco questo posto
Le cornici delle immagini sono cambiate
E così anche il tuo nome
Non parliamo più molto
Continuiamo a scappare dal dolore
Ma cosa non darei per rivedere la tua faccia
Vedo la tua faccia
Vedo la tua faccia