Traduzione del testo della canzone Truly Madly Deeply - Savage Garden

Truly Madly Deeply (originale)

I'll be your dream
I'll be your wish
I'll be your fantasy
I'll be your hope
I'll be your love
Be everything that you need.
I love you more with every breath
Truly, madly, deeply, doo..

I will be strong
I will be faithful
'cause I am counting on a new beginning
A reason for living
A deeper meaning yeah

I wanna stand with you on a mountain
I wanna bathe with you in the sea
I wanna lay like this forever
Until the sky falls down on me

And when the stars are shining brightly in the velvet sky
I'll make a wish send it to heaven
That'll make you wanna cry
The tears of joy for all the pleasure and the certainty
That we're surrounded by the comfort and protection
Of the highest power and lonely hour
The tears devour you

I wanna stand with you on a mountain
I wanna bathe with you in the sea
I wanna lay like this forever
Until the sky falls down on me

Oh, can't you see it baby?
Don't have to close your eyes
'cause it's standing right before you
All that you need will surely come

I'll be your dream
I'll be your wish
I'll be your fantasy
I'll be your hope
I'll be your love
Be everything that you need
I love you more with every breath
Truly, madly, deeply, doo..

I wanna stand with you on a mountain
I wanna bathe with you in the sea
I wanna lay like this forever
Until the sky falls down on me

I wanna stand with you on a mountain
I wanna bathe with you in the sea
I want to lay like this forever
Until the sky falls down on me

(I wanna stand with you on a mountain
I wanna bathe with you in the sea
I want to lay like this forever
Until the sky falls down on me)

I wanna stand with you on a mountain

Truly Madly Deeply (traduzione)

Sarò il tuo sogno, visione tra le ciglia nel buio pieno di messaggi
Sarò il tuo desiderio, sussurrato come vento che passa tra i vetri alla sera
Sarò la tua fantasia — miraggio d’acqua viva nel deserto segreto dei pensieri
Sarò la tua speranza, lanterna accesa che danza nell’alba ancora cieca
Sarò il tuo amore, pioggia tiepida che bagna le mani assetate d’attesa
Sarò tutto ciò che cerchi — radice, ramo, linfa, respiro necessario
Ad ogni fiato ti amo più, come la fiamma che cresce, affamata d’aria nuova
Davvero, follemente, sino al fondo — e oltre il limite del nome...

Sarò saldo, rupe sgretolata solo dal tempo e non dal tormento
Sarò fedele, come la rotta delle costellazioni nella notte più nera
Perché conto su un’alba che rifonda i giorni e riscriva la sorte
Una ragione che prova la vita — un seme d’eterno gettato nel tempo
Un senso più profondo — là dove il silenzio diventa parola e quiete

Voglio restare con te, sulla vetta, nel respiro sottile delle valli azzurre
Voglio immergermi al tuo fianco, nelle onde che avvolgono il mondo
Voglio restare così disteso — come chi sogna senza timore del risveglio
Finché il cielo, stanco di vegliare, crolli su me e mi chiuda nell’abbraccio

E quando le stelle si ostinano a brillare sulla seta nera del cielo
Affiderò un desiderio alle vette dell’aria, in viaggio verso il paradiso
Che sia così intenso da spingerti a piangere — come chi trova la fonte
Lacrime di gioia per ogni brivido, per la certezza che non cede
Poiché siamo stretti nel bozzolo sicuro che il destino ci tesse intorno
Dalla potenza più alta e dall’ora più sola — come sentinelle d’infinito
E le lacrime si faranno fiume, ti travolgeranno senza paura

Voglio restare con te, sulla vetta, nel respiro sottile delle valli azzurre
Voglio immergermi al tuo fianco, nelle onde che avvolgono il mondo
Voglio restare così disteso — come chi sogna senza timore del risveglio
Finché il cielo, stanco di vegliare, crolli su me e mi chiuda nell’abbraccio

Oh, non lo scorgi, amata? — l’eco del sogno rimbomba persino da sveglia
Non serve chiudere gli occhi — la realtà si è fatta miracolo davanti a te
Perché tutto ciò che cerchi ormai si manifesta, presente e certo, davanti
Tutto ciò che il cuore esige — credi, verrà come l’acqua chiama la sorgente

Sarò il tuo sogno, visione tra le ciglia nel buio pieno di messaggi
Sarò il tuo desiderio, sussurrato come vento che passa tra i vetri alla sera
Sarò la tua fantasia — miraggio d’acqua viva nel deserto segreto dei pensieri
Sarò la tua speranza, lanterna accesa che danza nell’alba ancora cieca
Sarò il tuo amore, pioggia tiepida che bagna le mani assetate d’attesa
Sarò tutto ciò che cerchi — radice, ramo, linfa, respiro necessario
Ad ogni fiato ti amo più, come la fiamma che cresce, affamata d’aria nuova
Davvero, follemente, sino al fondo — e oltre il limite del nome...

Voglio restare con te, sulla vetta, nel respiro sottile delle valli azzurre
Voglio immergermi al tuo fianco, nelle onde che avvolgono il mondo
Voglio restare così disteso — come chi sogna senza timore del risveglio
Finché il cielo, stanco di vegliare, crolli su me e mi chiuda nell’abbraccio

Voglio restare con te, sulla vetta, nel respiro sottile delle valli azzurre
Voglio immergermi al tuo fianco, nelle onde che avvolgono il mondo
Voglio restare così disteso — come chi sogna senza timore del risveglio
Finché il cielo, stanco di vegliare, crolli su me e mi chiuda nell’abbraccio

(Voglio restare con te, sulla vetta, nel respiro sottile delle valli azzurre
Voglio immergermi al tuo fianco, nelle onde che avvolgono il mondo
Voglio restare così disteso — come chi sogna senza timore del risveglio
Finché il cielo, stanco di vegliare, crolli su me e mi chiuda nell’abbraccio)

Voglio restare con te, sulla vetta, nel respiro sottile delle valli azzurre