Traduzione del testo della canzone Emmit - Savant The 9, Landlord

Emmit (originale)

And they sayin look at how far we’ve came
With all that we know, and I ask where did we come and where do we go
Yo on that same path riding, surrender the truth
Shawn Bell driving, Emmett l in the passenger seat
I got some questions that mind can only naturally speak
Like are you enslaved to the ball and chain attached to your feet
To have a shallow way of life here, do I have to be deep
I’m living in this fuckin nightmare, do I have to be sleep
I can feel the rush in my veins when I think of Emmett, livin in the box
Keep telling yourself that skies the limit, that shit ain’t convincing
All I see is servitude and
To attach a fruit from his root too long, it eventually rot
I can see the sun on the horizon, yeah right I see an eclipse
Born story, perfectly written, without a prefix
But I narrate for the niggas that can’t
A black warrior representing for the niggas that ain’t
Pictures I paint got shades of gray
I’m cool on your prays and the amazing grace
Fuck your religion, holla address god face to face
Now I lay me down to sleep, but I can’t close my third eye
I may be like you and succeed on the first try
I may attempt to be like you, and succeed on the first try
Man, they bash the child’s face for looking at white women
Gave a youngin 50 shots, took the nigga life from him
If these trees could talk they ask you where’s their advances
Still trying shed the flesh and blood that was hung from his branches
I speak for Emmett, that’s real
I feel like somebody remembers me
Landlord, remember me
Aye, they say I rap like I got attitude, damn
If you young and got wisdom you to powerful
They wonder why I don’t stop, and I keep passing through
You do what they say, and they still laugh at you
They say life is like a box of chocolates, nah
Me, I say prison just a box for profits
If you ain’t drop up In the trap, then you can’t knock the violence
In the hood selling onions, just to stop from crying
I’m from where we like fight for fun
But I still gotta watch what I teach my son
He asked me for a pack of skittles, I told him no
He said why, cause they look like a gun
Food for thought, yeah that’s cool
Give me mine to go, then they force you too college
To brain wash you more
Then they kill your son, and say it was his time to go
If you can’t teach me what I don’t know, what I’m signing for
I’m getting tired, I’m exhausted from these slave bosses
He want the feeling of the good, look what they gave floss
When cap died I seen my eyes up in that same coffin
I’m looking around look what the game cost me
I guess the devil trying to come for me
I got 10 chains and not one can come from me
They gave Emmett 50 million just to run around
Just so we can forget the Emmett, they not our

Emmit (traduzione)

E dicono: guarda fino a che punto siamo arrivati
Con tutto ciò che sappiamo, e mi chiedo dove siamo venuti e dove andiamo
Yo su lo stesso sentiero, arrenditi alla verità
Shawn Bell alla guida, Emmett sul sedile del passeggero
Ho alcune domande a cui la mente può rispondere solo in modo naturale
Come se fossi schiavo della palla al piede attaccata ai tuoi piedi
Per avere uno stile di vita superficiale qui, devo essere profondo
Sto vivendo in questo fottuto incubo, devo dormire
Sento la corsa nelle mie vene quando penso a Emmett, che vive nella scatola
Continua a ripeterti che va oltre il limite, quella merda non è convincente
Tutto ciò che vedo è servitù e
Per attaccare un frutto dalla sua radice troppo a lungo, alla fine marcirà
Riesco a vedere il sole all'orizzonte, sì, vedo un'eclissi
Storia nata, scritta perfettamente, senza prefisso
Ma racconto per i negri che non possono
Un guerriero nero che rappresenta i negri che non lo sono
Le immagini che dipingo hanno sfumature di grigio
Mi piacciono le tue preghiere e la straordinaria grazia
Fanculo la tua religione, parla a Dio faccia a faccia
Ora mi sdrai per addormentarmi, ma non riesco a chiudere il mio terzo occhio
Potrei essere come te e avere successo al primo tentativo
Potrei tentare di essere come te e riuscirci al primo tentativo
Amico, colpiscono la faccia del bambino per aver guardato le donne bianche
Ha dato a un giovane 50 colpi, gli ha tolto la vita da negro
Se questi alberi potessero parlare, ti chiederebbero dove sono le loro avances
Sta ancora cercando di liberarsi della carne e del sangue che pendevano dai suoi rami
Parlo per Emmett, è vero
Sento che qualcuno si ricorda di me
Padrone di casa, ricordati di me
Sì, dicono che rappo come se avessi un atteggiamento, accidenti
Se sei giovane e hai la saggezza, sei potente
Si chiedono perché non mi fermo e continuo a passare
Fai quello che dicono e continuano a ridere di te
Dicono che la vita sia come una scatola di cioccolatini, nah
Io dico che la prigione è solo una scatola per i profitti
Se non cadi nella trappola, allora non puoi respingere la violenza
Nel quartiere a vendere cipolle, solo per smettere di piangere
Vengo da dove ci piace combattere per divertimento
Ma devo ancora stare attento a cosa insegno a mio figlio
Mi ha chiesto un pacchetto di birilli, gli ho detto di no
Mi ha detto perché, perché sembrano una pistola
Cibo per la mente, sì, va bene
Dammi il mio per andare, poi ti costringono anche al college
Per lavarti di più il cervello
Poi uccidono tuo figlio e dicono che era ora che se ne andasse
Se non puoi insegnarmi quello che non so, per cosa sto firmando
Mi sto stancando, sono esausto per questi capi schiavi
Vuole la sensazione del bene, guarda cosa hanno dato al filo interdentale
Quando Cap è morto, ho visto i miei occhi in quella stessa bara
Mi guardo intorno, guarda quanto mi è costato il gioco
Immagino che il diavolo stia cercando di venire per me
Ho 10 catene e nessuna può venire da me
Hanno dato a Emmett 50 milioni solo per andare in giro
Solo così possiamo dimenticare gli Emmett, loro non i nostri