Traduzione del testo della canzone Give Me Some Space - Say It Loud

Give Me Some Space (originale)

It’s not my fault, it’s not my merit
I wanted you to show me the light
It is unfair, you didn’t ballot
But wasn’t it you who gave me a five… five…five?
I’m gonna give you, give you something
We’re through
I’m gonna leave you, leave you
Hold you, tide you
Catch you
Grab you
Push you from high
I’m sure you’ll still be alright
What a wonderful night
Pull that trigger
Right from your face
Give me some space
Give me some space
Catch you
Grab you
Push you from high
I’m sure you’ll still be alright
What a wonderful night
Pull that trigger
Right from your face
Give me some space
Give me some space
And time has passed
And now you’re sober
I wanted you too
And you suffered enough
This bunch was harder and it was bitter
But I want you to hit again
It’s tough, tough, tough
I’m gonna give you, give you something
We’re through
I’m gonna leave you, leave you
Hold you, tide you
Catch you
Grab you
Push you from high
I’m sure you’ll still be alright
What a wonderful night
Pull that trigger
Right from your face
Give me some space
Give me some space
Catch you
Grab you
Push you from high
I’m sure you’ll still be alright
What a wonderful night
Pull that trigger
Right from your face
Give me some space
Give me some space
I, give me some space
Give me some space
I, give me some space
Give me some space
Catch you
Grab you
Push you from high
I’m sure you’ll still be alright
What a wonderful night
Pull that trigger
Right from your face
Give me some space
Give me some space
Catch you
Grab you
Push you from high
I’m sure you’ll still be alright
What a wonderful night
Pull that trigger
Right from your face
Give me some space
Give me some space

Give Me Some Space (traduzione)

Non è colpa mia, né gloria a me si deve,
Desideravo che tu m’aprissi la luce,
È sortilegio vano, non hai scelto tu,
Eppure sei stata tu a darmi un cinque… cinque… cinque?
Ti offrirò qualcosa, un dono che fiammeggia
La pagina si chiude tra noi
Ti abbandonerò, sì, ti abbandono
Ti stringo, ti avvolgo come un’alta marea
Ti colgo,
Ti afferro,
Ti sospingo dal vertice,
So che anche cadendo sarai ancora intera
Notte di fuoco e di brivido rara
Premi quel grilletto,
Dal tuo stesso volto,
Concedimi un varco d’aria,
Concedimi un varco d’aria,
Ti colgo,
Ti afferro,
Ti sospingo dal vertice,
So che anche cadendo sarai ancora intera
Notte di fuoco e di brivido rara
Premi quel grilletto,
Dal tuo stesso volto,
Concedimi un varco d’aria,
Concedimi un varco d’aria,
Ed il tempo si è sciolto,
E ora sobria risali dal fondo
Anche io ti desideravo,
E hai già pagato il tuo debito d’ombra
Questo grappolo fu più acerbo, più aspro,
Ma ancora vorrei che tu colpissi
È duro — duro — duro,
Ti offrirò qualcosa, un dono che fiammeggia
La pagina si chiude tra noi
Ti abbandonerò, sì, ti abbandono
Ti stringo, ti avvolgo come un’alta marea
Ti colgo,
Ti afferro,
Ti sospingo dal vertice,
So che anche cadendo sarai ancora intera
Notte di fuoco e di brivido rara
Premi quel grilletto,
Dal tuo stesso volto,
Concedimi un varco d’aria,
Concedimi un varco d’aria,
Ti colgo,
Ti afferro,
Ti sospingo dal vertice,
So che anche cadendo sarai ancora intera
Notte di fuoco e di brivido rara
Premi quel grilletto,
Dal tuo stesso volto,
Concedimi un varco d’aria,
Concedimi un varco d’aria,
Io, lasciami respirare,
Concedimi un varco d’aria,
Io, lasciami respirare,
Concedimi un varco d’aria,
Ti colgo,
Ti afferro,
Ti sospingo dal vertice,
So che anche cadendo sarai ancora intera
Notte di fuoco e di brivido rara
Premi quel grilletto,
Dal tuo stesso volto,
Concedimi un varco d’aria,
Concedimi un varco d’aria,
Ti colgo,
Ti afferro,
Ti sospingo dal vertice,
So che anche cadendo sarai ancora intera
Notte di fuoco e di brivido rara
Premi quel grilletto,
Dal tuo stesso volto,
Concedimi un varco d’aria,
Concedimi un varco d’aria