Testi di Between the Roses - SayWeCanFly

Between the Roses (originale)

If you ever feel like I did when you slip between the cracks
Maybe then you’ll see how nothing stays in tact
And when my life is over maybe you can understand
That I planned everything, but nothing went as planned
It’s nothing personal, I just want you to know
I tried to understand
You tortured me with the silence in your throat
And you tortured me with the stillness in your bones
You kicked the chair from underneath my feet
You must have seen the noose made out of roses that I wore to guarantee
That you couldn’t go, that you wouldn’t leave me all alone
Cause if you did, you’d see my body hanging just above the floor
Beside a note, to tell the world how terrible it was
To fall in love with someone capable of cutting out my tongue,
Of cutting out my, of cutting out my tongue
So did you just forget, or do you really not remember
The bullets that we took so we could stay alive forever
And did you just forget, or do you really not remember
The poison that we drank, so that at least we’d die together
It’s comforting to fall asleep alone
And it’s comforting because it’s all I’ve ever known
If I should die before I wake
I pray to God my soul will find a peaceful place
Between the roses, between the roses
Because the earth is only pretty for so long
Between the roses, between the roses
You were the only one I’ll trust to sing along
To sing between the roses, sing my song
So did you just forget, or do you really not remember
The bullets that we took so we could stay alive forever
And did you just forget, or do you really not remember
The poison that we drank, so that at least we’d die together
As the sun went down, our hearts were heavy
We knew it was time, but I was not ready
To let you go, to say goodbye
To a love I thought would never die
You were quiet as hell and you looked so sad
As I kissed your lips with my regrets
In hopes that maybe we’d pretend
Forever never had to end
La, la, la, la, la La, la, la, la, la la la la That maybe we’d pretend
Our hope had died, but our love’s not dead
So grab your black umbrella and make your way down to the graveyard
Where you’ll find the tree to which I tied this rope
And nothing is for certain, that’s the only thing I know
But I’m certain that it’s time for me to go
It’s nothing personal, it simply hurts to know
That I will be alone

(traduzione)

Se ti senti mai come me quando scivoli tra le crepe
Forse allora vedrai come nulla rimane intatto
E quando la mia vita sarà finita, forse potrai capire
Che ho pianificato tutto, ma niente è andato come pianificato
Non è niente di personale, voglio solo che tu lo sappia
Ho cercato di capire
Mi hai torturato con il silenzio in gola
E mi hai torturato con la quiete nelle tue ossa
Hai preso a calci la sedia da sotto i miei piedi
Devi aver visto il cappio fatto di rose che indossavo per garantirti
Che non potevi andare, che non mi avresti lasciato solo
Perché se lo facessi, vedresti il ​​mio corpo sospeso appena sopra il pavimento
Accanto a una nota, per dire al mondo quanto è stato terribile
Innamorarmi di qualcuno capace di tagliarmi la lingua,
Di tagliare la mia, di tagliare la mia lingua
Quindi hai appena dimenticato o davvero non ricordi
I proiettili che abbiamo preso per rimanere in vita per sempre
E l'hai appena dimenticato, o non ti ricordi davvero
Il veleno che abbiamo bevuto, così che almeno saremmo morti insieme
È confortante addormentarsi da solo
Ed è confortante perché è tutto ciò che ho mai conosciuto
Se dovessi morire prima di svegliarmi
Prego Dio che la mia anima troverà un posto tranquillo
Tra le rose, tra le rose
Perché la terra è bella solo per così tanto tempo
Tra le rose, tra le rose
Eri l'unico di cui mi fiderò a cantare insieme
Per cantare tra le rose, canta la mia canzone
Quindi hai appena dimenticato o davvero non ricordi
I proiettili che abbiamo preso per rimanere in vita per sempre
E l'hai appena dimenticato, o non ti ricordi davvero
Il veleno che abbiamo bevuto, così che almeno saremmo morti insieme
Quando il sole tramontava, i nostri cuori erano pesanti
Sapevamo che era ora, ma non ero pronto
Per lasciarti andare, per salutarti
Per un amore che pensavo non sarei mai morto
Eri tranquillo come l'inferno e sembravi così triste
Mentre baciavo le tue labbra con i miei rimpianti
Nella speranza che forse potremmo fingere
Il per sempre non ha mai dovuto finire
La, la, la, la, la La, la, la, la, la la la la Che forse faremmo finta
La nostra speranza era morta, ma il nostro amore non è morto
Quindi prendi il tuo ombrello nero e scendi al cimitero
Dove troverai l'albero a cui ho legato questa corda
E niente è certo, questa è l'unica cosa che so
Ma sono certo che per me è ora di andare
Non è niente di personale, semplicemente fa male sapere
Che sarò solo