Traduzione del testo della canzone Cinder - Scarred

Cinder (originale)

Every time my world
Is about to collapse in its vacuity
I take refuge in an alternative version of my life
Where things turned out for the best
No sorrow, no pain, no past mistakes haunting me
Sometimes it feels so real that I get confused
Why can’t this life replace my misery?
All I wanted to be, a step away
Waiting for me behind the glass
Inside the mirror, in another dimension
The unscarred me is taking for granted
The happiness I’m denied
He’s standing on the bright side looking out for me
'cause I’m coming to get what is mine
Right now;
it’s about fucking time
Dowse my life with gasoline
Burn down the failure I have been
Before I join the other side
And take the place that’s truly mine
I light a match and start the purification
There’s no room for the two of me
Got nothing but regrets to destroy
It’s an easy decision
Like all the ones I’ve made before
It’s time to get what I deserve
The fire consumes my other world
My perfect life is melting down
No more easy way out
Flames are carving the lesson
Into my flesh
That’s my way out
Facing the calcinated shell
Of who I used to see

Cinder (traduzione)

Ogni volta che il mio mondo
Sta per sprofondare nella sua vacuità
Mi rifugio in una versione alternativa della mia vita
Dove le cose sono andate per il meglio
Nessun dolore, nessun dolore, nessun errore del passato che mi perseguita
A volte sembra così reale che mi confondo
Perché questa vita non può sostituire la mia miseria?
Tutto quello che volevo essere, a un passo
Mi aspetta dietro il vetro
Dentro lo specchio, in un'altra dimensione
Il me senza cicatrici lo da per scontato
La felicità che mi viene negata
È in piedi sul lato positivo che si prende cura di me
perché vengo a prendere ciò che è mio
Proprio adesso;
è ora del cazzo
Inonda la mia vita di benzina
Brucia il fallimento che sono stato
Prima di unirmi all'altro lato
E prendi il posto che è veramente mio
Accendo un fiammifero e inizio la purificazione
Non c'è spazio per me due
Non ho altro che rimpianti da distruggere
È una decisione facile
Come tutti quelli che ho fatto prima
È ora di ottenere ciò che merito
Il fuoco consuma il mio altro mondo
La mia vita perfetta si sta sciogliendo
Non c'è più facile via d'uscita
Le fiamme stanno scolpendo la lezione
Nella mia carne
Questa è la mia via d'uscita
Di fronte al guscio calcinato
Di chi usavo vedere