Traduzione del testo della canzone Somewhere In The Night - Scott Bakula

Somewhere In The Night (originale)

On the day I walked away,
All the blue rolled into gray.
Now in the dark, alone I lay.
Should have stopped,
But I could never ever stay.
Somewhere in the night,
Inside my dreams you burn so bright.
And I’m with you there and everything’s alright.
Somewhere in the night,
Before the darkness turns to light.
Let me love you there, somewhere in the night.
Second chances, I wont get.
Wouldn’t dare to hope and yet.
Everywhere I turn I see your silhouette
Been so long but I never will forget.
Somewhere in the night,
Inside my dreams you burn so bright.
And I’m with you there and everything’s alright.
Somewhere in the night,
Before the darkness turns to light.
Let me love you there, somewhere in the night.
Time after time, I find that I’m thinking about you.
Up on the hill I see you still but I just can’t reach.
Who would answer your prayers?
Who would wait by the stairs?
Not Me.
Not Me.
Somewhere in the night,
Inside my dreams you burn so bright.
And I’m with you there and everything’s alright.
Somewhere in the night,
Before the darkness turns to light.
Let me see your face.
Feel your warm embrace.
Let me love you, somewhere in the night.

(traduzione)

Il giorno in cui me ne sono andato,
Tutto il blu divenne grigio.
Ora nell'oscurità, solo io giaccio.
Avrebbe dovuto fermarsi,
Ma non potrei mai restare.
Da qualche parte nella notte,
Dentro i miei sogni bruci così brillante.
E io sono con te lì e tutto è a posto.
Da qualche parte nella notte,
Prima che l'oscurità si trasformi in luce.
Lascia che ti ami lì, da qualche parte nella notte.
Seconda possibilità, non la avrò.
Non oserei sperare, eppure.
Ovunque mi giro vedo la tua silhouette
È passato così tanto tempo ma non lo dimenticherò mai.
Da qualche parte nella notte,
Dentro i miei sogni bruci così brillante.
E io sono con te lì e tutto è a posto.
Da qualche parte nella notte,
Prima che l'oscurità si trasformi in luce.
Lascia che ti ami lì, da qualche parte nella notte.
Di volta in volta, scopro che sto pensando a te.
Su sulla collina ti vedo ancora ma semplicemente non riesco a raggiungerlo.
Chi risponderebbe alle tue preghiere?
Chi aspetterebbe vicino alle scale?
Non me.
Non me.
Da qualche parte nella notte,
Dentro i miei sogni bruci così brillante.
E io sono con te lì e tutto è a posto.
Da qualche parte nella notte,
Prima che l'oscurità si trasformi in luce.
Fammi vedere la tua faccia.
Senti il ​​tuo caldo abbraccio.
Lascia che ti ami, da qualche parte nella notte.