Traduzione del testo della canzone Death of the Space Wizard - Scott Xylo, Udo

Death of the Space Wizard (originale)

Word, word, word
Oh
Uh, melanin melancholy
My black skin dished me a deeper tragedy
I can’t breathe, my lungs tight, it keep reminding me
That I could die at any moment
I’m a victim of a man-made decision
I wasn’t there to hear the doctors tell my parents this is
Not gonna end well, for instance, resistance is just futile in this world anyway
It’s just gonna get you any day
I feel hopeless
It’s like my minds soaked in a black hole where the devil dishes omens
I’m winning when I’m fighting these drug habits
Though I been a high functioning drug addict
Still I make the smile available when wall crashes
For around me my world remains a dull palace
'Cause my imagination takes me out this box
I still cry at times for being dependent on the drugs
My mum keep telling me that everything is God
Then why He make me like this?
Why He give me this?
Why am I so capable but can’t even resist?
My body shuts down each and every other day
Why I still walk in pain even though I pray?
And now I’m faced with these crossroads
Choose spiritual or choose the cold, I bow before the throne
Tears creep down my eyes, it’s harder not to show
So many days of suffering, it’s harder not to woe
Soon it’s my time to go, I wouldn’t change the pain
'Cause the pain gave me hope and loneliness gave me rope
I could have tied it round my neck, but I didn’t, though
I threw it up to heaven and now I need to go
Climb

Death of the Space Wizard (traduzione)

Parola, parola, parola
Oh
Uh, melanina malinconia
La mia pelle nera mi ha regalato una tragedia più profonda
Non riesco a respirare, i miei polmoni si irrigidiscono, continua a ricordarmelo
Che potrei morire in qualsiasi momento
Sono una vittima di una decisione presa dall'uomo
Non ero lì per sentire i dottori dire ai miei genitori che lo è
Non finirà bene, ad esempio, la resistenza è semplicemente futile in questo mondo comunque
Ti prenderà da un giorno all'altro
Mi sento senza speranza
È come se la mia mente fosse immersa in un buco nero in cui il diavolo porta presagi
Sto vincendo quando combatto queste abitudini di droga
Anche se sono stato un tossicodipendente ad alto funzionamento
Tuttavia, rendo disponibile il sorriso quando il muro si blocca
Perché intorno a me il mio mondo rimane un palazzo noioso
Perché la mia immaginazione mi porta fuori da questa scatola
Piango ancora a volte per essere dipendente dalle droghe
Mia mamma continua a dirmi che tutto è Dio
Allora perché mi ha reso così?
Perché mi ha dato questo?
Perché sono così capace ma non riesco nemmeno a resistere?
Il mio corpo si spegne ogni giorno
Perché cammino ancora con dolore anche se prego?
E ora mi trovo di fronte a questi bivi
Scegli spirituale o scegli il freddo, io mi inchino davanti al trono
Le lacrime mi scendono dagli occhi, è più difficile non mostrarle
Così tanti giorni di sofferenza, è più difficile non soffrire
Presto sarà il mio momento di andare, non cambierei il dolore
Perché il dolore mi ha dato speranza e la solitudine mi ha dato corda
Avrei potuto legarmela al collo, ma non l'ho fatto
L'ho lanciato in paradiso e ora devo andare
Salita