Traduzione del testo della canzone Cutting Ties - Screaming For Silence

Cutting Ties (originale)

When you ever wake up in the morning And you wonder where I am
Another sleepless night
Are these traps for signs again
Can’t get away from all the suffering things you said
Feel all those words as they’re ringing in my head
I’m so sorry
I’ll just walk away
There’s nowhere left to die
There’s nothing left to find
I’m cutting all the ties
Why
I’m wishing you would die
So I can feel alive
I’m cutting all the ties
I can’t believe in what we are or who I am
You wonder how we got to live so when it all began
And then I look into your eyes I don’t know what to say
All those things you’ve done to me
It’s time for you to pay
I’m not sorry
If I knew who I am
There’s nowhere left to go
There’s nothing left to find
I’m cutting all the ties
No
I’m wishing you would die
So I can feel alive
I’m cutting all the ties
There’s nowhere left to go
There’s nothing left to find
I’m cutting all the ties
There’s nowhere left to go
There’s nothing left to find
I’m cutting all the ties
No
I’m wishing you would die
So I can feel alive
I’m cutting all the ties
There’s nowhere left to go
There’s nothing to find
I’m cutting all the ties

Cutting Ties (traduzione)

Quando ti svegli al mattina e ti chiedi dove sono
Un'altra notte insonne
Queste trappole sono di nuovo per i segni
Non riesco a scappare da tutte le cose sofferenti che hai detto
Senti tutte quelle parole mentre risuonano nella mia testa
Mi dispiace tanto
Me ne andrò
Non c'è più nessun posto dove morire
Non c'è più niente da trovare
Sto tagliando tutti i legami
Perché
Vorrei che tu morissi
Così posso sentirmi vivo
Sto tagliando tutti i legami
Non riesco a credere in ciò che siamo o in chi sono
Ti chiedi come abbiamo fatto a vivere così quando tutto è iniziato
E poi ti guardo negli occhi non so cosa dire
Tutte quelle cose che mi hai fatto
È ora che tu paghi
Non sono dispiaciuto
Se sapessi chi sono
Non c'è più nessun posto dove andare
Non c'è più niente da trovare
Sto tagliando tutti i legami
No
Vorrei che tu morissi
Così posso sentirmi vivo
Sto tagliando tutti i legami
Non c'è più nessun posto dove andare
Non c'è più niente da trovare
Sto tagliando tutti i legami
Non c'è più nessun posto dove andare
Non c'è più niente da trovare
Sto tagliando tutti i legami
No
Vorrei che tu morissi
Così posso sentirmi vivo
Sto tagliando tutti i legami
Non c'è più nessun posto dove andare
Non c'è niente da trovare
Sto tagliando tutti i legami