Traduzione del testo della canzone Night Anchor - Sea in the Sky

Night Anchor (originale)

Lie awake and wonder why
I’m not afraid to say i’m terrified
Of when the lights should go out
And they’re flickering, flickering
Stagger forward, stumble blind
Do they see at all in the same hues we do?
What lies in the corners of
The back of our skulls, we’re
Imagining the worst
And why leave the mattress when
When under the covers we’re safe
From every silhouette we see
Spinning the reel, fallin' apart
Play it all back, back again
If you believe, I believe, too
Infinite expanding dark
Feel the ground right where we stand
If you believe, I believe, too
Lie awake and wonder why
I’m not afraid to say i’m terrified
Of when the lights should go out
And they’re flickering, flickering
Stagger forward, stumble blind
Do they see at all in the same hues we do?
You’re forcing your eyes closed shut
Pray to the flashlight for a means to an end
Creep through the hallway floor
Press your hands to the wall to find
A switch to cure the blind anxiety
Anchored to your bed
They hold you down, you’re screaming out, but
You’ll be fine
Pressure on your chest
They’re holding you down, you’re screaming out, but
You’ll be fine
Lie to yourself, say you’ve done this before and
Take up the courage you’ve kept in the floorboards

Night Anchor (traduzione)

Sdraiati e chiediti perché
Non ho paura di dire che sono terrorizzato
Di quando le luci dovrebbero spegnersi
E tremolano, tremolano
Barcolla in avanti, inciampa alla cieca
Vedono affatto nelle stesse tonalità che vediamo noi?
Cosa c'è negli angoli di
La parte posteriore dei nostri teschi, siamo
Immaginando il peggio
E perché lasciare il materasso quando
Quando siamo sotto le coperte siamo al sicuro
Da ogni silhouette che vediamo
Girando la bobina, cadendo a pezzi
Riproduci tutto indietro, indietro di nuovo
Se credi, ci credo anch'io
Scuro in espansione infinita
Senti il ​​terreno proprio dove siamo
Se credi, ci credo anch'io
Sdraiati e chiediti perché
Non ho paura di dire che sono terrorizzato
Di quando le luci dovrebbero spegnersi
E tremolano, tremolano
Barcolla in avanti, inciampa alla cieca
Vedono affatto nelle stesse tonalità che vediamo noi?
Stai costringendo i tuoi occhi a chiudere
Prega la torcia per un mezzo per un fine
Striscia attraverso il pavimento del corridoio
Premi le mani sul muro per trovarlo
Un interruttore per curare l'ansia cieca
Ancorato al tuo letto
Ti tengono fermo, stai urlando, ma
Starai bene
Pressione sul petto
Ti stanno trattenendo, stai urlando, ma
Starai bene
Menti a te stesso, dì di averlo già fatto prima e
Prendi il coraggio che hai tenuto nelle assi del pavimento