Traduzione del testo della canzone Pale Blue Dot - Sea in the Sky

Pale Blue Dot (originale)

Stay as you are
The answers you seek are not in the comfort of
Windows and bars
These moments you keep are getting you nowhere
With so many stones unturned
Afraid of what we’ll find
Do you ever think we’ve fallen short of life?
The safety and stable subsides quickly to remorse
Do you ever think we’ve fallen short?
Do you really want to know
Cause' I do
Skip the needle that scratches the record that echoes in my chest
There’s not a silence enough as to
quiet the stupid little things inside my head
Search the chorus for key holes and doors, an exit to this mess
There’s not a silence enough as to quiet the stupid little things
Just settle down
Each path that you may take
There is never a better way for you to wander
Impossible as it seems
We’re scared to death to try
Do you ever think we’ve fallen short of life?
The safety and stable subsides quickly to remorse
Do you ever think we’ve fallen short
Of the part that makes us whole
Is it really so impossible to know what we’re doing here?
Or would you rather find synthetic
purpose in another blissful drink, my friend?
Such a silly thing for such little things to think of
Happiness is a just season that passes
We’ll hold our own until we make it ourselves
Happiness is a just season that passes
We’ll hold our own until we make it ourselves
Skip the needle that scratches the record that echoes in my chest
There’s not a silence enough as to
quiet the stupid little things inside my head
Search the chorus for key holes and doors, an exit to this mess
There’s not a silence enough as to quiet the stupid little things
Just settle down

Pale Blue Dot (traduzione)

Resta come sei
Le risposte che cerchi non sono nel comfort di
Finestre e sbarre
Questi momenti che conservi non ti portano da nessuna parte
Con così tante pietre non girate
Paura di ciò che troveremo
Pensi mai che siamo rimasti a corto di vita?
La sicurezza e la stalla si placano rapidamente al rimorso
Pensi mai che non siamo stati all'altezza?
Davvero vuoi saperlo
Perché lo faccio
Salta l'ago che graffia il disco che echeggia nel mio petto
Non c'è abbastanza silenzio
calma le piccole cose stupide nella mia testa
Cerca nel ritornello i buchi delle chiavi e le porte, un'uscita a questo pasticcio
Non c'è abbastanza silenzio da mettere a tacere le piccole cose stupide
Sistemati
Ogni percorso che puoi prendere
Non c'è mai un modo migliore per vagare
Impossibile come sembra
Abbiamo paura a morte per provare
Pensi mai che siamo rimasti a corto di vita?
La sicurezza e la stalla si placano rapidamente al rimorso
Pensi mai che non siamo stati all'altezza
Della parte che ci rende integri
È davvero così impossibile sapere cosa stiamo facendo qui?
O preferiresti trovare sintetico
scopo in un'altra bevanda beata, amico mio?
Una cosa così sciocca per cose così piccole a cui pensare
La felicità è una stagione giusta che passa
Ci manterremo fino a quando non ce la faremo da soli
La felicità è una stagione giusta che passa
Ci manterremo fino a quando non ce la faremo da soli
Salta l'ago che graffia il disco che echeggia nel mio petto
Non c'è abbastanza silenzio
calma le piccole cose stupide nella mia testa
Cerca nel ritornello i buchi delle chiavi e le porte, un'uscita a questo pasticcio
Non c'è abbastanza silenzio da mettere a tacere le piccole cose stupide
Sistemati