Traduzione del testo della canzone Beauty on the Breeze - Seafret

Beauty on the Breeze (originale)

I hear that tune and it takes me back
To when everything was in it’s place exact
And we were smiling to be free
And you were smiling back at me
You should always remember, not try to forget
No matter how much they tell you
Don’t live and expect
It must be something I don’t see
It must be something I’m missing
Ain’t no medicine for the weak
Gonna have to be strong on your…
Sing song, dear!
And no it won’t be long 'till you’re with me
Yeah I know you’re getting near
By the beauty on the breeze
On a ship with no anchor and no direction to go,
Yet we all have a room, we’re staying afloat
Could it be like this in my sleep
The future’s hard to receive
Ain’t no medicine for the weak
Gonna have to be strong on your…
Sing song, dear!
And no it won’t be long 'till you’re with me
Yeah I know you’re getting near
By the beauty on the breeze
Ain’t no medicine for the weak
Gonna have to be strong on your…
Sing song, dear!
And no it won’t be long 'till you’re with me
Yeah I know you’re getting near
By the beauty on the breeze
Yeah I know you’re getting near
By the beauty on the breeze

(traduzione)

Sento quella melodia e mi riporta indietro
A quando tutto era al suo posto esatto
E noi sorridevamo per essere liberi
E tu mi stavi sorridendo
Dovresti sempre ricordare, non cercare di dimenticare
Non importa quanto ti dicono
Non vivere e aspettarti
Deve essere qualcosa che non vedo
Deve essere qualcosa che mi sfugge
Non c'è una medicina per i deboli
Dovrò essere forte sul tuo...
Canta una canzone, caro!
E no, non ci vorrà molto prima che tu sia con me
Sì, lo so che ti stai avvicinando
Dalla bellezza nella brezza
Su una nave senza ancoraggio e senza direzione di partenza,
Eppure abbiamo tutti una stanza, rimaniamo a galla
Potrebbe essere così nel mio sonno
Il futuro è difficile da ricevere
Non c'è una medicina per i deboli
Dovrò essere forte sul tuo...
Canta una canzone, caro!
E no, non ci vorrà molto prima che tu sia con me
Sì, lo so che ti stai avvicinando
Dalla bellezza nella brezza
Non c'è una medicina per i deboli
Dovrò essere forte sul tuo...
Canta una canzone, caro!
E no, non ci vorrà molto prima che tu sia con me
Sì, lo so che ti stai avvicinando
Dalla bellezza nella brezza
Sì, lo so che ti stai avvicinando
Dalla bellezza nella brezza