Traduzione del testo della canzone Walk the Line - Sean Strange

Walk the Line (originale)

I remember back in '98 when I was a teen
Gettin' high, makin' paper like a copy machine
You wanna know my favorite color then it gotta be green
You tryna get up in my head like a lobotomy team
You think I’m groggy and mean
Lookin' at me like I’m probly a fiend
I need to thank God that I’m clean
Too many people never made it out and now they pay the piper
Livin' a life full of shit like a baby diaper
The 'caine made me hyper and a little evil
Robbin' neighborhood drug dealers like the shit was legal
Your whole team turn into different people
My daughter would be turnin' 3
What a shame I didn’t get to meet you
Never believed I’d be alive today, my mistake
The sky is grey, perfect time for me to fly away
I’ll never die until the mission complete
Feel my career been punished for what I did in the street
Now take a walk with me
And I’ma give you the truth
Lately feel like I should live in the booth
Now take a walk with me
The world ain’t nothin' but pain
Too many years that I been fuckin' insane
Now take a walk with me
And peep the way that I rhyme
Every line I write, I’m takin' my time
Now take a walk with me
And get to know what I do
Every time I flow, show and I prove
Now take a walk with me
And try to hear me out
When the album through then you’ll know what the fuck I’m really bout
And I’m dedicated to gettin' on
I love my fans, you know I hope that you never forget me when I’m gone
A long time I took with every rhyme and beat
Mind unique when I’m round the smoke like a fire chief
Life of a creep, hear the audio version
Our music touch your heart like a cardio surgeon
Learn from the pain you’ve overcome
Whether you’re old or young
Or on the corner hitchhikin' with a broken thumb
Hold a gun in bed like Henry Hill
I know how empty feel
Or doin' dirt, the type of shit that get you killed
Kneel in confession, should’ve gone there more
Instead of tryna flip them keys like a hardware store
Bein' poor kept me hungry, recordin' a rhyme
Tryna make that Johnny Cash while I’m walkin' the line
Now take a walk with me
And I’ma give you the truth
Lately feel like I should live in the booth
Now take a walk with me
The world ain’t nothin' but pain
Too many years that I been fuckin' insane
Now take a walk with me
And peep the way that I rhyme
Every line I write, I’m takin' my time
Now take a walk with me
And get to know what I do
Every time I flow, show and I prove
Now take a walk with me

(traduzione)

Ricordo che nel '98 ero un adolescente
Sballarsi, fare la carta come una fotocopiatrice
Vuoi conoscere il mio colore preferito, allora deve essere il verde
Cerchi di alzarti nella mia testa come una squadra di lobotomia
Pensi che io sia intontito e cattivo
Guardandomi come se fossi probabilmente un demonio
Devo ringraziare Dio di essere pulito
Troppe persone non ce l'hanno mai fatta e ora pagano il pifferaio
Vivere una vita piena di merda come un pannolino per bambini
Il 'caine mi ha reso iper e un po' malvagio
Derubare gli spacciatori di quartiere come se la merda fosse legale
Tutta la tua squadra si trasforma in persone diverse
Mia figlia avrebbe compiuto 3 anni
Che peccato non averti incontrato
Non ho mai creduto che sarei stato vivo oggi, errore mio
Il cielo è grigio, il momento perfetto per me per volare via
Non morirò mai finché la missione non sarà completata
Sento che la mia carriera è stata punita per quello che ho fatto per strada
Ora fai una passeggiata con me
E ti darò la verità
Ultimamente mi sento come se dovessi vivere nella cabina
Ora fai una passeggiata con me
Il mondo non è altro che dolore
Troppi anni che sono stato fottutamente pazzo
Ora fai una passeggiata con me
E sbircia nel modo in cui rima
Ogni riga che scrivo, mi prendo il mio tempo
Ora fai una passeggiata con me
E scopri cosa faccio
Ogni volta che fluisco, mostro e dimostro
Ora fai una passeggiata con me
E prova a ascoltarmi
Quando l'album sarà finito, saprai di cosa cazzo sto davvero parlando
E mi dedico a andare avanti
Amo i miei fan, lo sai, spero che non mi dimenticherai mai quando me ne sarò andato
Per molto tempo ho preso con ogni rima e ritmo
Mente unica quando sono intorno al fumo come un capo dei vigili del fuoco
Una vita da brivido, ascolta la versione audio
La nostra musica tocca il tuo cuore come un cardiochirurgo
Impara dal dolore che hai superato
Che tu sia vecchio o giovane
O all'angolo, facendo l'autostop con il pollice rotto
Tieni una pistola a letto come Henry Hill
So quanto mi sento vuoto
O fare sporco, il tipo di merda che ti fa ammazzare
Inginocchiati in confessione, avrei dovuto andarci di più
Invece di provare a girare le chiavi come in un negozio di ferramenta
Essere povero mi ha tenuto affamato, registrando una rima
Sto provando a fare quel Johnny Cash mentre sto camminando sulla linea
Ora fai una passeggiata con me
E ti darò la verità
Ultimamente mi sento come se dovessi vivere nella cabina
Ora fai una passeggiata con me
Il mondo non è altro che dolore
Troppi anni che sono stato fottutamente pazzo
Ora fai una passeggiata con me
E sbircia nel modo in cui rima
Ogni riga che scrivo, mi prendo il mio tempo
Ora fai una passeggiata con me
E scopri cosa faccio
Ogni volta che fluisco, mostro e dimostro
Ora fai una passeggiata con me