Traduzione del testo della canzone We Will Wake - Seasfire

We Will Wake (originale)

I don’t mean to make things hard
But I falter everytime I see you
The way you’re trapped alone in the dark
Held back by nothing more than fear
I can see anxiety in your eyes
I can hear panic in your voice
I can’t always be frozen to this point, caught in the wasteland
We can dream this nightmare over
We can dream this nightmare away
But it won’t be long 'til shadows come
The dawn will break
We can dream this heartbreak over
We can dream it’s just a mistake
I will give it all for you to stay
Until we wake
I don’t mean to sound unkind
But not everything can go your way
With shattered notes and daggered shouts
On the floor, your dreams in pieces
Most people learn to walk on by
I can see anxiety in your eyes
I can hear panic in your voice
I can’t always be frozen to this point, caught in the wasteland
We can dream this nightmare over
We can dream this nightmare away
But it won’t be long 'til shadows come
The dawn will break
We can dream this heartbreak over
We can dream it’s just a mistake
I will give it all for you to stay
Until we wake
But when will we wake?
If only we could turn back
Everything we dreamed of
To come, to come try
We can dream this nightmare over
We can dream this nightmare away
But it won’t be long 'til shadows come
The dawn will break
We can dream this heartbreak over
We can dream it’s just a mistake
I will give it all for you to stay
Until we wake

(traduzione)

Non intendo rendere le cose difficili
Ma vacillo ogni volta che ti vedo
Il modo in cui sei intrappolato da solo nell'oscurità
Trattenuto da nient'altro che dalla paura
Vedo l'ansia nei tuoi occhi
Riesco a sentire il panico nella tua voce
Non posso essere sempre congelato fino a questo punto, catturato nella landa desolata
Possiamo sognare questo incubo
Possiamo sognare questo incubo
Ma non ci vorrà molto prima che arrivino le ombre
L'alba sorgerà
Possiamo sognare questo crepacuore
Possiamo sognare che è solo un errore
Darò tutto per farti restare
Fino a quando non ci svegliamo
Non intendo sembrare scortese
Ma non tutto può andare per la tua strada
Con note frantumate e urla pugnalate
Sul pavimento, i tuoi sogni a pezzi
La maggior parte delle persone impara a camminare
Vedo l'ansia nei tuoi occhi
Riesco a sentire il panico nella tua voce
Non posso essere sempre congelato fino a questo punto, catturato nella landa desolata
Possiamo sognare questo incubo
Possiamo sognare questo incubo
Ma non ci vorrà molto prima che arrivino le ombre
L'alba sorgerà
Possiamo sognare questo crepacuore
Possiamo sognare che è solo un errore
Darò tutto per farti restare
Fino a quando non ci svegliamo
Ma quando ci sveglieremo?
Se solo potessimo tornare indietro
Tutto ciò che abbiamo sognato
Venire, venire a provare
Possiamo sognare questo incubo
Possiamo sognare questo incubo
Ma non ci vorrà molto prima che arrivino le ombre
L'alba sorgerà
Possiamo sognare questo crepacuore
Possiamo sognare che è solo un errore
Darò tutto per farti restare
Fino a quando non ci svegliamo