Traduzione del testo della canzone Ashes - Sebastian Brandt

Ashes (originale)

Got up early, found something’s missing
My only name.
No one else sees but I got stuck,
And soon forever came.
Stopped pushing on for just a second,
Then nothing’s changed.
Who am I this time, where’s my name?
I guess it crept away.
No one’s calling for me at the door.
And unpredictable won’t bother anymore.
And silently gets harder to ignore.
Look straight ahead, there’s nothing left to see.
What’s done is done,
This life has got it’s hold on me.
Just let it go, what now an never be.
I forgot that I might see,
So many beautiful things.
I forgot that I might need,
To find out what life could bring.

Ashes (traduzione)

Mi sono alzato presto, ho scoperto che mancava qualcosa
Il mio unico nome.
Nessun altro vede ma io sono rimasto bloccato,
E presto arrivò per sempre.
Ho smesso di spingere solo per un secondo,
Quindi non è cambiato nulla.
Chi sono io questa volta, dov'è il mio nome?
Immagino che sia scivolato via.
Nessuno mi sta chiamando alla porta.
E l'imprevedibile non darà più fastidio.
E silenziosamente diventa più difficile da ignorare.
Guarda dritto davanti a te, non c'è più niente da vedere.
Quel che è fatto è fatto,
Questa vita ha la sua presa su di me.
Lascialo andare, cosa ora non sarà mai.
Ho dimenticato che potrei vedere,
Così tante belle cose.
Ho dimenticato che potrei aver bisogno,
Per scoprire cosa potrebbe portare la vita.