Traduzione del testo della canzone Haunt -

Haunt (originale)

You still haunt me like you used to
You’re the weight on my shoulders
But it’s different than before
Because I’ve gotten older
I watched your shadow roam around the room all night
Dimly lit by the cloud covered moonlight
I prayed in silence that I might get some sleep
Cause the bags under my eyes
Expressed the words I couldn’t speak
I saw your ghost out of the corner of my eye
Darting past the window frame
And I still have that feeling in the corner of my mind
Maybe I fucked up and kept the words I should’ve said
You still haunt me like you used to
You’re the weight on my shoulders
But it’s different than before
Because I’ve gotten older
You still haunt me like you used to
And it’s the same now
Hold me under
Inhale water
Watch me drown
So I’ll stay inside
And waste every day away
The sun was never meant for me
But maybe now I’ll finally get some sleep
I rest my tired eyes to the sound of exploding arteries
And for as long as I can remember
We’ve kept our fingers perfectly entwined
Your apparition hand in mine
It was cold
But at least it was constant
When nothing else in my life was
And I’ve watched all the color fade away
And the knots in my stomach take their place
I wish I could speak up
But with you there’s only silence
There’s only silence
I’m so afraid of the silence
Why can’t I hear anything?
Why can’t I feel anything?
You still haunt me like you used to
You’re the weight on my shoulders
But it’s different than before
Because I’ve gotten older
You still haunt me like you used to
And it’s the same now
Hold me under
Inhale water
Watch me drown

Haunt (traduzione)

Mi perseguiti ancora come una volta
Tu sei il peso sulle mie spalle
Ma è diverso da prima
Perché sono invecchiato
Ho osservato la tua ombra vagare per la stanza tutta la notte
Debolmente illuminato dal chiarore lunare coperto di nuvole
Ho pregato in silenzio di poter dormire un po'
Perché le borse sotto i miei occhi
Ha espresso le parole che non potevo pronunciare
Ho visto il tuo fantasma con la coda dell'occhio
Sfrecciando oltre il telaio della finestra
E ho ancora quella sensazione nell'angolo della mia mente
Forse ho fatto una cazzata e mantenuto le parole che avrei dovuto dire
Mi perseguiti ancora come una volta
Tu sei il peso sulle mie spalle
Ma è diverso da prima
Perché sono invecchiato
Mi perseguiti ancora come una volta
Ed è lo stesso ora
Tienimi sotto
Inspirare l'acqua
Guardami annegare
Quindi rimarrò dentro
E sprecare ogni giorno
Il sole non è mai stato pensato per me
Ma forse ora finalmente dormirò un po'
Riposo i miei occhi stanchi al suono delle arterie che esplodono
E per tutto il tempo che posso ricordare
Abbiamo tenuto le dita perfettamente intrecciate
La tua apparizione nella mia
Faceva freddo
Ma almeno era costante
Quando nient'altro nella mia vita lo era
E ho visto tutto il colore svanire
E i nodi allo stomaco prendono il loro posto
Vorrei poter parlare
Ma con te c'è solo silenzio
C'è solo silenzio
Ho così paura del silenzio
Perché non riesco a sentire nulla?
Perché non riesco a sentire nulla?
Mi perseguiti ancora come una volta
Tu sei il peso sulle mie spalle
Ma è diverso da prima
Perché sono invecchiato
Mi perseguiti ancora come una volta
Ed è lo stesso ora
Tienimi sotto
Inspirare l'acqua
Guardami annegare