Traduzione del testo della canzone Cœur de pierre - Seemone

Cœur de pierre (originale)

Comme un caillou dans ma chaussure
J’avance bloquée entre mes murs
Plus tu m’aimes, moins je te le rends
Je préfère marcher devant
Nous deux, c’est vrai, je te le jure
Même avec mes quelques rayures
Je pense qu’il nous faudra du temps
Efface mes larmes tout doucement
Cœur de pierre
Cœur en verre
Mais il parle
Tout défaire
Pour te plaire
Moi j’y crois
Et même si tout ira moins vite
Je m’en fiche, l’histoire est écrite
J’apprend à donner, simplement
Pas plus, pas moins, différement
Je marche lentement, à mon rythme
Dans ma chaussure une pépitte
Plus de cailloux, mais un diamant
Tout près de moi, depuis longtemps
Cœur de pierre
Cœur en verre
Mais il parle
Tout défaire
Pour te plaire
Moi j’y crois
Cœur de pierre
Cœur en verre
Mais il parle
Tout défaire
Pour te plaire
Moi j’y crois
Cœur de pierre
Cœur en verre
Mais il parle
Tout défaire
Pour te plaire
Moi j’y crois
J’y crois

Cœur de pierre (traduzione)

Come un sassolino nella mia scarpa
Avanzo bloccato tra le mie mura
Più mi ami, meno ritorno
Preferisco andare avanti
Tutti e due, è vero, lo giuro
Anche con i miei pochi graffi
Penso che ci vorrà del tempo
Cancella lentamente le mie lacrime
Cuore di pietra
Cuore di vetro
Ma parla
disfare tutto
Per farti piacere
ci credo
E anche se tutto andrà più piano
Non mi interessa, la storia è scritta
Imparo a dare, semplicemente
Né più né meno, diversamente
Cammino lentamente, al mio ritmo
Nella mia scarpa una pepita
Non più sassi, ma un diamante
Molto vicino a me, da molto tempo
Cuore di pietra
Cuore di vetro
Ma parla
disfare tutto
Per farti piacere
ci credo
Cuore di pietra
Cuore di vetro
Ma parla
disfare tutto
Per farti piacere
ci credo
Cuore di pietra
Cuore di vetro
Ma parla
disfare tutto
Per farti piacere
ci credo
ci credo