Traduzione del testo della canzone Muy Loco - SEEYA

Muy Loco (originale)

Que loco es nuestro amor
Si-si-si-si, Seeya

Porque es amor, porque es amor
Porque es amor, amor, amor, amor
Porque es amor, porque es amor
Porque muy loco es nuestro amor

Linda señorita, niña bonita
Correte p'a acá que yo te cuente una cosita
Lo que siento por ti no se puede comprar
Dame tu corazon que te quiero amar

Tu dices que yo soy loco, yo digo que tu eres loca
Dejemos ya la pelea y juntemos nuestras bocas
En esta historia, historia de amor, no nos digamos adios

Porque es amor, porque es amor,
Porque es amor, amor, amor, amor, amor
Porque muy loco, muy loco, muy loco es nuestro amor

Porque es amor, porque es amor,
Porque es amor, amor, amor, amor, amor,
Porque muy loco, muy loco, muy loco es nuestro amor

Tommo Productions, como on
Sanchez Dinamita, Di-di-dinamita, (yeah, tu sabes mami)
Come on, come on
Let go, baby,
Dice, dice, dice, Sha Sha-

Cuando tu me besas me siento una princesa
Otra cosa no me intreresa
Te quiero ver asi aqui, estoy loca por ti
(No quiero irme de tu lado, baby)

Tu eres mi chico-chico Dinamita
Yo soy una bomba sexy, tu chiquita
Tu y yo una mezcla de tal
De amor voy a estallar

Porque es amor, porque es amor
Porque es amor, amor, amor, amor, amor
Porque muy loco, muy loco, muy loco es nuestro amor

Porque es amor, porque es amor
Porque es amor, amor, amor, amor, amor
Porque muy loco, muy loco, muy loco es nuestro amor

No, no no no, que
Que loco es nuestro amor

Dímelo, dímelo, dímelo, dímelo, dímelo otra vez
Pégate, pégate, pégate, pégate que yo soy tu antiestres
Nena todo tu cuerpo quiero ponerte a vibrar
Vente ya pa'la disco contigo quiero bailar

Porque es amor, porque es amor
Porque es amor, amor, amor, amor, amor
Porque muy loco, muy loco, muy loco es nuestro amor

Porque es amor, porque es amor
Porque es amor, amor, amor, amor, amor
Porque muy loco, muy loco, muy loco es nuestro amor

Muy Loco (traduzione)

Che follia il nostro amore — come vento che abbatte i confini del giorno,
Sì, sì, sì, sì, addio — eco che danza tra i muri del sogno,

Perché è amore, perché è amore — come fuoco che brucia la notte,
Perché è amore, amore, amore, amore — uno stormo d'uccelli che attraversa i confini dell'anima,
Perché è amore, perché è amore — la marea che ritorna sul lido infinito,
Perché è folle, davvero folle il nostro amore, un lampo che rompe la quiete del cielo,

Bella signorina, fanciulla di porcellana — cammei lucenti nel chiaroscuro,
Corri verso di me, che ti sveli un segreto — come si schiude il fiore all'aurora,
Ciò che sento per te non ha prezzo — è vino antico in calice d'argento,
Dammi il tuo cuore, ché ardo d’amarti — come il sole insegue la fonte nascosta,

Tu mi chiami folle — io ti vedo folle, specchiarsi nei miei occhi,
Scordiamo la disputa — e lasciamo che le nostre bocche si fondano come due fiumi,
In questa storia, favola d'amore, non diciamo addio — restiamo sospesi tra stelle incantate,

Perché è amore, perché è amore —
Perché è amore, amore, amore, amore, amore — come pioggia che batte instancabile sul vetro,
Perché così folle, sì folle, sì folle è il nostro amore — tempesta che danza tra i rami,

Perché è amore, perché è amore —
Perché è amore, amore, amore, amore, amore — fiammata che taglia la sera,
Perché così folle, sì folle, sì folle è il nostro amore, lampo che ride tra le nuvole,

Tommo Productions, avanza la voce,
Sanchez Dinamita, Di-di-dinamita, (sì, tu lo sai, mio signore),
Avanti, avanti,
Sciogliti, amore,
Si dice, si dice, si dice, Sha Sha—

Quando mi baci, mi sento regina — incoronata di stelle di miele,
Nient’altro m’importa — tutto il mondo si scioglie come neve nell’abbraccio,
Voglio vederti così, qui, sono folle di te — tu sei la mia febbre segreta,
(Non voglio allontanarmi dal tuo fianco, amore mio),

Tu sei il mio ragazzo-ragazzo Dinamita — favilla viva tra le dita del tempo,
Io sono fuoco sensuale, la tua bambina — scintilla che incendia la notte,
Tu ed io — miscela d’incanti rari,
D’amore sto per esplodere — come seme che squarcia la terra,

Perché è amore, perché è amore —
Perché è amore, amore, amore, amore, amore — marea che sale in silenzio,
Perché così folle, sì folle, sì folle è il nostro amore — turbine che travolge la calma,

Perché è amore, perché è amore —
Perché è amore, amore, amore, amore, amore — stella che brilla oltre i confini,
Perché così folle, sì folle, sì folle è il nostro amore — uragano che canta all’aurora,

No, no, no, no, che
Che follia il nostro amore —

Dimmi, dimmi, dimmi, dimmi, dimmelo ancora —
Stringiti, stringiti, stringiti, stringiti a me, sono il tuo rifugio dalla tempesta,
Ragazzo, vorrei far vibrare tutto il tuo corpo — come corde sottili accese dal vento,
Vieni, la notte ci chiama, danziamo insieme — scintille che saltano sulle assi vive,

Perché è amore, perché è amore —
Perché è amore, amore, amore, amore, amore — corrente che avvolge i nostri nomi,
Perché così folle, sì folle, sì folle è il nostro amore — fiume smarrito che cerca la foce,

Perché è amore, perché è amore —
Perché è amore, amore, amore, amore, amore — risacca che mai si placa,
Perché così folle, sì folle, sì folle è il nostro amore — vertigine che non conosce fine