Traduzione del testo della canzone Liman - Karya Çandar

Liman (originale)

Koskoca okyanusta bi' limanım yok
Kapıldım dalgalara kaçış yolum yok
Ruhum hırçın rüzgarda sürükleniyo'
Sussam da yüzüm beni ele veriyo'
Koskoca okyanusta bi' limanım yok
Kapıldım dalgalara kaçış yolum yok
Ruhum hırçın rüzgarda sürükleniyo'
Sussam da yüzüm beni ele veriyo'
Kaybederse o kaybeder deyip saldım umarsızca
İstedim ve yokken kazandım, değil artık umurumda
Yansın ortalıklar karışsın, koymaz ben yolumdayım
Peşinde koşmam yoruldum, yalandan duruldum
Koskoca okyanusta bi' limanım yok
Kapıldım dalgalara kaçış yolum yok
Ruhum hırçın rüzgarda sürükleniyo'
Sussam da yüzüm beni ele veriyo'
Koskoca okyanusta bi' limanım yok
Kapıldım dalgalara kaçış yolum yok
Ruhum hırçın rüzgarda sürükleniyo'
Sussam da yüzüm beni ele veriyo'
Bak ele veriyo', gözlerim içimi döküyo'
Gecenin sonuna dek o hevesleniyo'
Ama bak içimde bulamaz
Solmamış tek bi' çiçek
Başa sarıyor ama bi' yolu yok
Hiç karanlık içine çekiyo'
Beni ve sınanmak inan hiç kolay değil
Neden dünya beni deniyor?
Kabustan uyanmak kolay mı?
Değil
Yavaşça öldürür, hayat bi' zehir
İsterim yeniden savaşmak
Ama bu aynadaki adam eski ben değil ki
Zamanla fikrim hep değişti
Doğrular istekle çelişti
Yaşadım çıkışlı inişli
Sanki bir roller coaster demem o
Kafamın içine sor, der hep panik ol
Ama yine tepiniyorum, hadi bi' defol
Düşlerimin sonuna varacak otoyol
Varmak için güneş gibi doğ
Ama paket olma
Sakın hedef olma
Dolu bir vagonda yine gülebiliyorum
«Niye?»
Diye sorma
Çünkü savaşıyo'n sen o ezilen egonla
Öğreneceksin sen de yolda
Koskoca okyanusta bi' limanım yok
Kapıldım dalgalara kaçış yolum yok
Ruhum hırçın rüzgarda sürükleniyo'
Sussam da yüzüm beni ele veriyo'
Koskoca okyanusta bi' limanım yok
Kapıldım dalgalara kaçış yolum yok
Ruhum hırçın rüzgarda sürükleniyo'
Sussam da yüzüm beni ele veriyo'

(traduzione)

Non ho un porto nel grande oceano
Sono preso tra le onde, non ho scampo
La mia anima va alla deriva nel vento feroce
Anche se taccio, la mia faccia mi tradisce
Non ho un porto nel grande oceano
Sono preso tra le onde, non ho scampo
La mia anima va alla deriva nel vento feroce
Anche se taccio, la mia faccia mi tradisce
Ho detto che se perde, perderà
Volevo e ho vinto quando non c'ero, non mi interessa più
Lascialo bruciare, incasinare, sto arrivando
Sono stanco di inseguire, ho mentito
Non ho un porto nel grande oceano
Sono preso tra le onde, non ho scampo
La mia anima va alla deriva nel vento feroce
Anche se taccio, la mia faccia mi tradisce
Non ho un porto nel grande oceano
Sono preso tra le onde, non ho scampo
La mia anima va alla deriva nel vento feroce
Anche se taccio, la mia faccia mi tradisce
Guarda, sta cedendo', i miei occhi si stanno riversando'
Fino alla fine della notte è impaziente'
Ma guarda non riesco a trovarlo in me
Un solo fiore che non è appassito
Si sta riavvolgendo ma non c'è modo
Non sto mai succhiando il buio'
Credimi e non è facile essere messi alla prova
Perché il mondo mi chiama?
È facile svegliarsi dall'incubo?
Non
Uccide lentamente, la vita è un veleno
Voglio combattere di nuovo
Ma quest'uomo allo specchio non è il vecchio me
La mia opinione è cambiata nel tempo.
Le verità contraddicevano la volontà
Ho vissuto con alti e bassi
È come se non lo chiamerei montagne russe
Chiedi nella mia testa, dice sempre di essere nel panico
Ma sto scalciando di nuovo, andiamocene dal cazzo
L'autostrada verso la fine dei miei sogni
sorgere come il sole per arrivare
Ma non essere un branco
Non essere un bersaglio
Posso ridere di nuovo in un carro pieno
"Perché?"
non chiedere
Perché stai combattendo con quell'ego oppresso
Imparerai anche strada facendo
Non ho un porto nel grande oceano
Sono preso tra le onde, non ho scampo
La mia anima va alla deriva nel vento feroce
Anche se taccio, la mia faccia mi tradisce
Non ho un porto nel grande oceano
Sono preso tra le onde, non ho scampo
La mia anima va alla deriva nel vento feroce
Anche se taccio, la mia faccia mi tradisce