Traduzione del testo della canzone Başımın Tatlı Belası - Selami Şahin

Başımın Tatlı Belası (originale)

Biz seninle yıllar yılı
Ne birleştik ne ayrıldık,
Bazen güldük, mutlu olduk
Bazen hiç yere darıldık
Biz seninle bir bütünüz
İstesek de kopamayız
Bir bedende can gibiyiz
Biz yabancı olamayız
Heves olsan çoktan geçer
Arzu olsan çoktan biter,
Bence bu aşk böyle gelmiş
Bundan sonra böyle gider
Başımın tatlı belası
Gönlümün kara sevdası,
Her şey boş senden sonrası,
Vazgeçmem senden,
Ayrılmam senden

Başımın Tatlı Belası (traduzione)

Siamo con te da anni
Non ci siamo né uniti né separati,
A volte ridevamo, eravamo felici
A volte non siamo mai in punizione
siamo tutt'uno con te
Non possiamo rompere nemmeno volendo
Siamo come anime in un solo corpo.
non possiamo essere estranei
Se sei entusiasta, passerà già
Se lo desideri, finirà già,
Penso che questo amore sia arrivato così
Dopo di che va così
dolce guaio della mia testa
L'amore nero del mio cuore,
Tutto è vuoto dopo di te,
Non mi arrenderò con te
non ti lascio