Traduzione del testo della canzone Дура-любовь - Selfie

Дура-любовь (originale)

Куплет 1:
А помнишь, когда дожди утихли.
И небо нам звездами раскрылось.
Сквозь столько имен к друг-другу шли мы.
В одной комнате, две тени слились.
А губы к губам так прижимались.
Флюиды флюидами игрались.
Как бабочки, как же мы попались.
В паутину снов.
Припев: х2
А я все верила в тебя вновь и вновь.
Какая дура-дура-дура любовь.
Скажи с каких морей, с каких берегов?
Вся эта дура-дура-дура любовь.
Куплет 2:
12 шагов пройти по краю.
Мой голос на лентах вновь играет.
Теперь между слов напоминает.
Нашу комнату, где тени слились.
Как губы к губам так прижимались.
Флюиды флюидами игрались.
Как бабочки, как же мы попались.
В паутину снов.
Припев: х2
А я все верила в тебя вновь и вновь.
Какая дура-дура-дура любовь.
Скажи с каких морей, с каких берегов?
Вся эта дура-дура-дура любовь.

(traduzione)

Versetto 1:
Ti ricordi quando le piogge si sono calmate.
E il cielo ci si è aperto con le stelle.
Ci siamo scambiati così tanti nomi l'uno per l'altro.
In una stanza, due ombre si fondevano.
E le labbra premute contro le labbra.
Le vibrazioni hanno giocato con le vibrazioni.
Come le farfalle, come siamo stati catturati.
Nella rete dei sogni.
CORO (x2
E ho creduto ancora in te ancora e ancora.
Che amore sciocco sciocco.
Dimmi da quali mari, da quali sponde?
Tutto questo amore sciocco-stupido.
Verso 2:
Cammina 12 gradini lungo il bordo.
La mia voce sta suonando di nuovo sui nastri.
Ora tra le parole ricorda.
La nostra stanza, dove le ombre si sono fuse.
Come le labbra premevano contro le labbra.
Le vibrazioni hanno giocato con le vibrazioni.
Come le farfalle, come siamo stati catturati.
Nella rete dei sogni.
CORO (x2
E ho creduto ancora in te ancora e ancora.
Che amore sciocco sciocco.
Dimmi da quali mari, da quali sponde?
Tutto questo amore sciocco-stupido.