Traduzione del testo della canzone Neydi Neydi Ne - Semiramis Pekkan

Neydi Neydi Ne (originale)

Bir meçhul âleme giderken dünya
Belki bir gerçeğiz belki de rüya
Seni buldum ya, seni buldum ya
Olsak da hem gerçek hem rüya
Seni buldum ya, seni buldum ya
Olsak da hem gerçek hem rüya
Aşk mıdır bu bilemiyorum
Sanki sensiz yaşamıyorum
Sevdim ama diyemiyorum
Sensiz olamıyorum
Aşk mıdır bu bilemiyorum
Sanki sensiz yaşamıyorum
Sevdim ama diyemiyorum
Sensiz olamıyorum
Dünyaya yeniden gelmiş gibiyim
Dünyamı aşkına vermiş biriyim
Sevince bir başka oluyor insan
Bir ömrü bir anda tatmış gibiyim
Sevince bir başka oluyor insan
Bir ömrü bir anda tatmış gibiyim
Aşk mıdır bu bilemiyorum
Sanki sensiz yaşamıyorum
Sevdim ama diyemiyorum
Sensiz olamıyorum
Aşk mıdır bu bilemiyorum
Sanki sensiz yaşamıyorum
Sevdim ama diyemiyorum
Sensiz olamıyorum

Neydi Neydi Ne (traduzione)

Il mondo va in un regno sconosciuto
Forse siamo una realtà, forse un sogno
Ti ho trovato, ti ho trovato
Anche se siamo sia reali che sognanti
Ti ho trovato, ti ho trovato
Anche se siamo sia reali che sognanti
Non so se questo è amore
È come se non vivessi senza di te
Mi piace ma non posso dirlo
Non posso stare senza di te
Non so se questo è amore
È come se non vivessi senza di te
Mi piace ma non posso dirlo
Non posso stare senza di te
È come se fossi rinato
Sono io che ho dato il mio mondo al tuo amore
La felicità diventa un'altra persona
È come se avessi assaggiato una vita in una volta
La felicità diventa un'altra persona
È come se avessi assaggiato una vita in una volta
Non so se questo è amore
È come se non vivessi senza di te
Mi piace ma non posso dirlo
Non posso stare senza di te
Non so se questo è amore
È come se non vivessi senza di te
Mi piace ma non posso dirlo
Non posso stare senza di te