Traduzione del testo della canzone Trial_ Error - Sentinels

Trial_ Error (originale)

Torn at the seams
Pull on the thread and tell me what you see
Just a shadow of the man i used to be
Is this really all that’s left of me
I’ve got to find a way
To get these demons of my back
Its just so hard to catch my breath
When I’m under attack
When you’ve been beat down everyday of your life
It gets so hard to wanna wake and see the sun rise
This pressure on my chest
Just never seems to dissipate
This is such a lowly Fate
I can’t seem to rise again
I feel the devil’s hand on my shoulder
He said pull the trigger son
It just gets harder when you’re older
Nothing seems to make much sense
I’m just a circus act trying to balance on this fence
I’ve got to find a way
To get this demons of my back
Its just so hard to catch my breath
When I’m under attack
What the hell have I become
Why me god
What the hell have I become
Why me god
I can’t take this anymore
I will strive
I won’t stop
Until you’re dead inside
Don’t put your fucking hands on me.

Trial_ Error (traduzione)

Strappato alle cuciture
Tira il filo e dimmi cosa vedi
Solo un'ombra dell'uomo che ero una volta
È davvero tutto ciò che resta di me?
Devo trovare un modo
Per avere questi demoni della mia schiena
È così difficile riprendere fiato
Quando sono sotto attacco
Quando sei stato abbattuto ogni giorno della tua vita
Diventa così difficile svegliarsi e vedere il sorgere del sole
Questa pressione sul mio petto
Non sembra mai dissiparsi
Questo è un così umile destino
Non riesco a rialzarmi
Sento la mano del diavolo sulla mia spalla
Ha detto di premere il grilletto, figliolo
Diventa più difficile quando sei più grande
Nulla sembra avere molto senso
Sono solo un atto da circo che cerca di restare in equilibrio su questo recinto
Devo trovare un modo
Per ottenere questi demoni dalla mia schiena
È così difficile riprendere fiato
Quando sono sotto attacco
Cosa diavolo sono diventato
Perché io dio
Cosa diavolo sono diventato
Perché io dio
Non ce la faccio più
Mi sforzerò
Non mi fermerò
Finché non sei morto dentro
Non mettere le tue fottute mani su di me.