Traduzione del testo della canzone Silencer - Seoul

Silencer (originale)

Jesus Christ, where are we
When we’re writing off each other proudly?
You could say something wrong
You would only fuck me up until the dawn
You call me upstairs, try to prepare
'Cause I know the only note this night can end on’s a bad one
And I know you’re so aware
You’re dressed all in black, exposing your back
Staring out from underneath the bangs
That cover your eyes that only criticize
But in the most beautiful way, hey
So I wrote you a song
About how we don’t seem to get along
And I wait for the day
When you tell me you had done just the same
You call me upstairs, try to prepare
'Cause I know the only note this night can end on’s a bad one
And I know you’re so aware
You’re dressed all in black, exposing your back
Staring out from underneath the bangs
That cover your eyes that only criticize
But in the most beautiful way, hey
In the rush of the night
Your debauchery, it turns into spite
And in the back of the cab, you look at me as if I’d understand
You call me upstairs, try to prepare
'Cause I know the only note this night can end on’s a bad one
And I know you’re so aware
You’re dressed all in black, exposing your back
Staring out from underneath the bangs
That cover your eyes that only criticize
But in the most beautiful way, hey
Wake
Are, are we awake?
Are, are we awake?
Are, are we awake?
Are, are we awake?
Are, are we awake?
Are, are we a-
You call me upstairs, try to prepare
'Cause I know the only note this night can end on’s a bad one
And I know you’re so aware
You’re dressed all in black, exposing your back
Staring out from underneath the bangs
That cover your eyes that only criticize
But in the most beautiful way, hey

(traduzione)

Gesù Cristo, dove siamo
Quando ci scriviamo a vicenda con orgoglio?
Potresti dire qualcosa di sbagliato
Mi fotteresti solo fino all'alba
Mi chiami di sopra, prova a prepararti
Perché so che l'unica nota su cui può finire questa notte è una brutta nota
E so che sei così consapevole
Sei vestito tutto di nero, esponendo la schiena
Guardando fuori da sotto la frangia
Che coprono i tuoi occhi che criticano solo
Ma nel modo più bello, ehi
Quindi ti ho scritto una canzone
Su come non sembriamo andare d'accordo
E aspetto il giorno
Quando mi dici che avevi fatto lo stesso
Mi chiami di sopra, prova a prepararti
Perché so che l'unica nota su cui può finire questa notte è una brutta nota
E so che sei così consapevole
Sei vestito tutto di nero, esponendo la schiena
Guardando fuori da sotto la frangia
Che coprono i tuoi occhi che criticano solo
Ma nel modo più bello, ehi
Nella frenesia della notte
La tua dissolutezza si trasforma in dispetto
E nel retro del taxi mi guardi come se potessi capire
Mi chiami di sopra, prova a prepararti
Perché so che l'unica nota su cui può finire questa notte è una brutta nota
E so che sei così consapevole
Sei vestito tutto di nero, esponendo la schiena
Guardando fuori da sotto la frangia
Che coprono i tuoi occhi che criticano solo
Ma nel modo più bello, ehi
Veglia
Siamo, siamo svegli?
Siamo, siamo svegli?
Siamo, siamo svegli?
Siamo, siamo svegli?
Siamo, siamo svegli?
Siamo, siamo un-
Mi chiami di sopra, prova a prepararti
Perché so che l'unica nota su cui può finire questa notte è una brutta nota
E so che sei così consapevole
Sei vestito tutto di nero, esponendo la schiena
Guardando fuori da sotto la frangia
Che coprono i tuoi occhi che criticano solo
Ma nel modo più bello, ehi