Traduzione del testo della canzone Gegen Den Rest Der Welt - Separate, Eko

Gegen Den Rest Der Welt (originale)

Ich komm zurück das fühlt sich für mich an wie Pulp Fiction
Marcellous hielt die Fresse und war kurz der Arschgefickte
Doch Butch hat mich gerettet und die Ratten sollen wissen
Ich hab niemand beschissen und man kann mich nicht vernichten
Mein Hustle ist mein Business ich geh nur einen Schritt weiter
Deine Loyalität fühlt sich an wie Scheiße
Ich krieg den Kopf nicht leer egal wieviel ich schreibe
Kann nachts deshalb nicht schlafen rauch n Spliff und geh dann auf ne Reise
Ich weiss mit mir zu leben ist alles andre als einfach
Mein Misstrauen fickt jede Beziehung und macht‘s nicht leichter
Mein Bruder macht ne schwere Zeit durch und steht alleine da
Er hat keine Scheine, aber ich steh ihm zur Seite
Ich kenn kein böses Blut, nur grünes Blut rotes Blut
Ich hab gehört Größe beweist der der Großes tut
Und ich liebe Rap seither schon so wie du
Keiner draußen der es wie ich für chi loby tut
Du kennst den Hustle doch arkadaş para jok
Rhein Main verbreitet Hektik wie Kalaschnikow
Ich bin nicht Wiz doch ich rauch n Blunt
Denn für mich liegt das auf der Hand
Ich glaub es ist an der Zeit den Laden aufzuräumen
Ich hatte 1000 träume — paar haben sich ausgeträumt
Du warst nie mein Bruder, nie mein Homie, auch kein Freund
Ich zieh‘s jetzt durch auch wenn keiner an mich glaubt von euch
Ich halt die Welt in meinen Händen heb dann ab wie Kobe
Um das Spiel noch zeitnah zu beenden ich bin frei
Flieg einmal über Dächer wie ein Adler
Halt immer die Hand über die Familie solang ich atme
Komm zurück nach paar Jahren als wäre nix gewesen
Hab gelernt auf alles zu scheißen und keinen Fick zu geben
Leute kreieren wilde Meinungen um mitzureden
In der Hoffnung ich würde sie unter meine Fittiche nehmen aber nein
Sie wollen nicht, dass ich nach oben komm und mich kleinhalten
Müssen dafür Kleinkriminelle einschalten
Und du kriegst deinen Beef wenn du batteln willst
Doch du bist kein G weil du ein Messer ziehst
Damn ich bin Rapper und kein Gangster
Halt keine Knarre aus‘em Benz-A Fenster
Das geht raus an meine Leute, raus an meine Freunde
Ihr braucht es nicht zu leugnen ich bin zu aufsässig für Deutschland
An alle da draußen die lang von deutschem Rap enttäuscht waren
Ich hoffe ihr könnt meinen Texten noch folgen wie ein Leutnant
Ich hab lang genug geschwiegen konnt die Wut nicht unterdrücken
Doch bevor ich mein Wort breche schlaf ich lieber unter Brücken
Denn der Himmel ist das Ziel und der Teufel spielt sein Spiel
Auch mit mir ich bin real aber ihr verlangt zu viel
Ich geh meinen Weg alleine doch die Beine werden schwer
Hör nicht mehr auf die Scheiße wenn sie schreiben wer ich wär
Leb mein Leben weiter meinen Feinden fällt es schwer
Einzusehen Freundschaft ist mit Geld nicht aufzuwerten
Fenster zum Hof wie Stiebers
2 Döner plus Pepsi nenn ich dolce Vita
Mein Homie im Knast bestellt wöchentlich Cheeba
Lässt es sich liefern und vertickt‘s fürn 17er

(traduzione)

Il ritorno mi sembra un pulp fiction
Marcellous sta zitto ed è stato quello inculato per un momento
Ma Butch mi ha salvato e voglio che i topi lo sappiano
Non ho fregato nessuno e tu non puoi distruggermi
Il mio trambusto è il mio lavoro, faccio solo un passo avanti
La tua lealtà sembra una merda
Non riesco a svuotare la testa, non importa quanto scrivo
Ecco perché non riesco a dormire la notte, a fumare una canna e poi a fare un viaggio
So che vivere con me stesso è tutt'altro che facile
La mia sfiducia rovina ogni relazione e non la rende più facile
Mio fratello sta attraversando un momento difficile ed è da solo
Non ha bollette, ma lo sostengo
Non conosco sangue cattivo, solo sangue rosso sangue verde
Ho sentito che la grandezza dimostra che si fanno grandi cose
E da allora ho amato il rap come te
Nessuno là fuori lo fa come me per Chi Loby
Conosci il trambusto arkadaş para jok
Il Rhein Main si diffonde frenetico come Kalashnikov
Non sono Wiz ma fumo un blunt
Perché per me è ovvio
Penso che sia ora di ripulire il posto
Ho fatto 1000 sogni, alcuni sognati
Non sei mai stato mio fratello, mai il mio amico, nemmeno un amico
Lo farò adesso, anche se nessuno di voi crede in me
Tengo il mondo nelle mie mani e poi decollo come Kobe
Per finire il gioco in modo tempestivo sono libero
Vola una volta sui tetti come un'aquila
Tieni sempre la mano sulla famiglia finché respiro
Torna dopo qualche anno come se niente fosse
Ho imparato a cagare su tutto e non me ne frega un cazzo
Le persone creano opinioni selvagge per avere voce in capitolo
Sperando di prenderla sotto la mia ala ma no
Non vogliono che mi alzi e mi tenga giù
Devo accendere i piccoli criminali per questo
E prendi il tuo manzo se vuoi combattere
Ma non sei un G perché stai tirando un coltello
Dannazione, sono un rapper, non un gangster
Non tenere una pistola fuori da una finestra della Benz-A
Questo va alla mia gente, ai miei amici
Non devi negarlo, sono troppo ribelle per la Germania
A tutti quelli là fuori che sono rimasti delusi dal rap tedesco per molto tempo
Spero che tu possa ancora seguire i miei messaggi come un tenente
Sono stato in silenzio abbastanza a lungo da non riuscire a reprimere la rabbia
Ma prima di infrangere la mia parola, preferirei dormire sotto i ponti
Perché il paradiso è l'obiettivo e il diavolo sta facendo il suo gioco
Anche con me sono reale ma stai chiedendo troppo
Vado da solo ma le mie gambe diventano pesanti
Non ascoltare più quella merda quando scrivono chi sarei
Vai avanti con la mia vita, è dura per i miei nemici
L'amicizia non può essere valutata con il denaro
Finestra sul cortile come quella di Stieber
2 doner kebab più Pepsi è quella che io chiamo dolce vita
Il mio amico in prigione ordina Cheeba settimanalmente
Si può spedire e venderlo a 17