Traduzione del testo della canzone Widower - Septa

Widower (originale)

Blank face
Blank eyes
Blank piece of paper
Blank piece of mind
I’ve driven another nail in your wooden bed
In my golden head
I’ve driven another nail in your wooden bed
Further down the stairs going up with the dawn
I’m just one mile after you
One minute after
And don’t you dare to look back
Don’t you dare to care
Fix your eyes to the light
To your mirror image
I never saw myself in that looking glass
Coffin
Coughing
Crying and lying
Buried by beloved
Betrayed by buried
Once again
Finding escape in the grave
But this time
I will chase you to the end
Of the light
Of the fight for this blinding light
Forgive and forget those you have forgiven
I forgive you
For the promises
For the prophecies that didn’t come true
That are laying with you in that coffin
I’m not surprised you don’t even care
What have you’ve done when you had gone
I’m not surprised you don’t even know
What I’ve become without you
You have always been this way

Widower (traduzione)

Faccia vuota
Occhi vuoti
Pezzo di carta bianco
Mente vuota
Ho piantato un altro chiodo nel tuo letto di legno
Nella mia testa d'oro
Ho piantato un altro chiodo nel tuo letto di legno
Più in basso le scale salendo con l'alba
Sono solo un miglio dopo di te
Un minuto dopo
E non osare guardare indietro
Non osare interessarti
Fissa gli occhi alla luce
Alla tua immagine speculare
Non mi sono mai visto in quello specchio
Bara
Tosse
Piangere e mentire
Sepolto dall'amato
Tradito da sepolto
Di nuovo
Trovare una via di fuga nella tomba
Ma questa volta
Ti inseguirò fino alla fine
Della luce
Della lotta per questa luce accecante
Perdona e dimentica coloro che hai perdonato
Ti perdono
Per le promesse
Per le profezie che non si sono avverate
Che sono sdraiati con te in quella bara
Non mi sorprende che tu non ti importi nemmeno
Cosa hai fatto quando te ne sei andato
Non sono sorpreso che tu non lo sappia nemmeno
Quello che sono diventato senza di te
Sei sempre stato così