Traduzione del testo della canzone Враг или друг - Сергей Куприк

Враг или друг (originale)

Кружится, кружится, кружится белая вьюга
Крутится, крутится жизнь по безумному кругу
И не заметно — заметно уходят куда-то
Старых друзей адресаты
И юбилейные даты
Чаще не радуют нас/ 2р.
Раньше было все так просто
Дан приказ и нет вопроса
И неважно север или юг А сейчас как за туманом
Толи в лево толи в право
И не ясно кто твой враг кто друг
Белыми, белыми, белыми хлопьями снега
Гладкую вьюга постелет дорожку разбега
Мы так привыкли порой начинать все с начало
Жизнь по углам помотала
Столько всего показала
Нас просто так не сломать/ 2р.

Враг или друг (traduzione)

Tormenta bianca che gira, gira, gira
Girare, girare la vita in un cerchio folle
E non in modo evidente, vai in modo evidente da qualche parte
vecchi amici destinatari
E anniversari
Più spesso non ci rendono felici / 2p.
Era così facile
Ordine dato e nessuna domanda
E non importa nord o sud E ora è come dietro una nebbia
Toli a sinistra Toli a destra
E non è chiaro chi sia il tuo nemico chi sia il tuo amico
Fiocchi di neve bianchi, bianchi, bianchi
Una bufera di neve liscia creerà una pista
Siamo così abituati a volte a ricominciare tutto da capo
La vita ha scosso gli angoli
Ha mostrato così tanto
Non possiamo essere spezzati/ 2p.