Traduzione del testo della canzone Сама любовь - Сергей Маевский

Сама любовь (originale)

Картинки дивные, места старинные.
Журчит вода и кружат мельницы в моих
коротких снах,
где вместе я и ты, где на полях цветы, где свежий ветер застревает в волосах.
Здесь холод вьюжится, снежинки кружатся, а мысли там где кружат птицы,
там где тучки ни одной, где ты нарядная, с тобою рядом я, с тобою рядом я и ты
со мной.
На сон продвинули, метели сгинули, уснул и вижу всё по новой, повторяется всё
вновь,
моя желанная тобою пьяный я,
мне кружит голову сама любовь.
Сады цветущие, места поющие
там вьётся пара лебедей,
там в небе слышно журавлей,
там ты нарядная, с тобою рядом я, мне там любимая с тобой теплей.

Сама любовь (traduzione)

Le immagini sono meravigliose, i luoghi sono antichi.
Mormorii d'acqua e mulini girano nel mio
sogni brevi
dove tu ed io siamo insieme, dove ci sono fiori nei campi, dove un vento fresco ti si infila tra i capelli.
Qui il freddo è vorticoso, i fiocchi di neve girano e i pensieri sono dove volano gli uccelli,
dove non c'è una sola nuvola, dove sei intelligente, io sono accanto a te, io e tu sei accanto a te
con Me.
Mi hanno fatto addormentare, le bufere di neve sono scomparse, mi sono addormentato e vedo tutto in un modo nuovo, tutto si ripete
ancora,
mio ubriacone, da te desiderato,
l'amore mi fa girare la testa.
Giardini in fiore, luoghi che cantano
una coppia di cigni aleggia lì,
là nel cielo si sentono le gru,
eccoti elegante, io sono accanto a te, il mio amato è più caldo lì con te.