| Ехал на ярмарку ухарь-купец,
| Sono andato dal bel mercante di uhar,
|
| Ухарь-купец, удалой молодец.
| Ukhar-mercante, ragazzo audace.
|
| Ехал на ярмарку, весел и пьян,
| Sono andato alla fiera, allegro e ubriaco,
|
| В красной рубахе, красив да румян.
| In una camicia rossa, bello e arrossire.
|
| Ухарь-купец, удалой молодец!
| Uhar-mercante, ragazzo audace!
|
| Вздумал купец лошадей напоить,
| Il mercante decise di abbeverare i cavalli,
|
| Баб деревенских собой удивить.
| Bab rustico sorprenditi.
|
| Ухарь-купец, ухарь-купец…
| Uhar-mercante, uhar-mercante...
|
| Старых да малых он поит вином —
| Vecchio e giovane beve vino -
|
| День прогуляем, а жизнь не пропьем.
| Andremo via per un giorno, ma non berremo via la vita.
|
| Ухарь-купец…
| Ukhar-mercante...
|
| Красные девицы морщатся-пьют,
| Le ragazze rosse si accigliano e bevono,
|
| Пляшут, гуляют да песни поют.
| Ballano, camminano e cantano canzoni.
|
| Ухарь-купец…
| Ukhar-mercante...
|
| К красавице пьяный купец пристает,
| Un mercante ubriaco si attacca alla bellezza,
|
| Манит, целует, за ручку ведет.
| Chiama, bacia, conduce per mano.
|
| Стыдно красавице, стыдно подруг,
| Bellezza vergognosa, fidanzate vergognose,
|
| Рвется она из купеческих рук.
| È strappato dalle mani dei mercanti.
|
| Ухарь-купец…
| Ukhar-mercante...
|
| Красоткина мать расторопна была,
| La bella madre è stata veloce,
|
| С эдакой речью к купцу подошла:
| Con un tale discorso, si avvicinò al commerciante:
|
| Эй ты, купец, ты постой, не балуй,
| Ehi tu, mercante, aspetta, non indulgere,
|
| Дочку мою на людях не целуй.
| Non baciare mia figlia in pubblico.
|
| Ухарь-купец…
| Ukhar-mercante...
|
| Эх, да купец как тряхнет серебром —
| Oh, sì, come il mercante scuote l'argento -
|
| Нет, так не надо, другую найдем!
| No, non è necessario, ne troveremo un altro!
|
| Ухарь-купец…
| Ukhar-mercante...
|
| Как по всей деревне погасли огни,
| Quando le luci si spensero in tutto il villaggio,
|
| Старые да малые спать полегли.
| I vecchi e i giovani si addormentarono.
|
| Ухарь-купец…
| Ukhar-mercante...
|
| В одной лишь избушке, огонь там горит,
| In una sola capanna, lì arde il fuoco,
|
| Старый отец разметавшись лежит,
| Il vecchio padre giace disperso,
|
| В рваной рубахе, в старых лаптях,
| In una camicia strappata, in vecchi sandali,
|
| Скомкана шапка лежит в головах.
| Un cappello stropicciato giace nelle teste.
|
| Ухарь-купец…
| Ukhar-mercante...
|
| Как по всей деревне славушка пошла — | Come Slavushka è andato in tutto il villaggio - |
| Дочка-красавица под утро пришла.
| La bella figlia è arrivata la mattina.
|
| Ухарь-купец…
| Ukhar-mercante...
|
| Дочка-красавица на зорьке пришла —
| La bella figlia venne all'alba -
|
| Полный подол серебра принесла.
| Ha portato un orlo pieno d'argento.
|
| Ухарь-купец…
| Ukhar-mercante...
|
| Полный подол серебра принесла,
| Ha portato un orlo pieno d'argento,
|
| А девичью гордость вином залила.
| E l'orgoglio fanciullesco era inondato di vino.
|
| Ухарь-купец…
| Ukhar-mercante...
|
| Ехал на ярмарку ухарь-купец,
| Sono andato dal bel mercante di uhar,
|
| Ухарь-купец, удалой молодец.
| Ukhar-mercante, ragazzo audace.
|
| Ухарь-купец, ухарь-купец,
| Uhar-mercante, uhar-mercante,
|
| Ухарь-купец, удалой молодец! | Uhar-mercante, ragazzo audace! |