Traduzione del testo della canzone Воспрещен вход - Сергей Вольный

Воспрещен вход (originale)

Я никогда не думал, что так будет:
Мы взрослые люди с разными судьбами,
Как два самолета своими маршрутами, следуем.
Я до сих пор не понял, что случилось.
Может быть просто ты в кого-то влюбилась,
А может быть слишком меня много в жизни стало твоей.
Припев:
Посторонним воспрещен вход, в мое сломанное сердце.
Ты успела снять свой джек пот и ушла оставив мне пустоту.
Посторонним воспрещен вход, в сердце стало много места.
Ты ушла не попрощавшись, твое место положения неизвестно.
Я не судья тебе и не учитель,
В последнем ряду лишь внимательный зритель,
Мне так очевиден конечный сценарий твоих надежд.
Возможно я неправ и не способен
Принять твои доводы неправдоподобные,
Но что тут гадать ведь уже я обид перешел рубеж.
Припев:
Посторонним воспрещен вход, в мое сломанное сердце.
Ты успела снять свой джек пот и ушла оставив мне пустоту.
Посторонним воспрещен вход, в сердце стало много места.
Ты ушла не попрощавшись, твое место положения неизвестно.
Посторонним воспрещен вход, в мое сломанное сердце.
Ты успела снять свой джек пот и ушла оставив мне пустоту.
Посторонним воспрещен вход, в сердце стало много места.
Ты ушла не попрощавшись, твое место положения неизвестно.

Воспрещен вход (traduzione)

Non avrei mai pensato che sarebbe stato così:
Siamo adulti con destini diversi,
Come due aerei, seguiamo le nostre rotte.
Non ho ancora capito cosa sia successo.
Forse ti sei appena innamorato di qualcuno
O forse troppo di me nella tua vita è diventato tuo.
Coro:
Gli estranei non possono entrare nel mio cuore spezzato.
Sei riuscito a ritirare il tuo jackpot e te ne sei andato, lasciandomi vuoto.
Gli estranei non possono entrare, c'è molto spazio nel cuore.
Te ne sei andato senza salutare, la tua posizione è sconosciuta.
Non sono per te un giudice e non un insegnante,
Nell'ultima fila, solo uno spettatore attento,
Lo scenario finale delle tue speranze è così ovvio per me.
Forse ho torto e sono incapace
Accetta le tue argomentazioni non plausibili,
Ma cosa c'è da indovinare, perché ho già oltrepassato la linea del risentimento.
Coro:
Gli estranei non possono entrare nel mio cuore spezzato.
Sei riuscito a ritirare il tuo jackpot e te ne sei andato, lasciandomi vuoto.
Gli estranei non possono entrare, c'è molto spazio nel cuore.
Te ne sei andato senza salutare, la tua posizione è sconosciuta.
Gli estranei non possono entrare nel mio cuore spezzato.
Sei riuscito a ritirare il tuo jackpot e te ne sei andato, lasciandomi vuoto.
Gli estranei non possono entrare, c'è molto spazio nel cuore.
Te ne sei andato senza salutare, la tua posizione è sconosciuta.