Testi di Ljubica - Sergio Endrigo

Ljubica (originale)

Je m’premenais par les Balkans
E Sarajevo?
Dieu sait o?
Au millieu d’brumeux palais
Pleins de memoires
Les boulevards d?
J?
Jaunis
L’hiver se glisse dans mou coeur
Et soudain sans y songer
J’ai recontr?
La joie
Oh ljepa Ljubica Ljubica
Avec tes dixsept ans
Sur ta bouche et tes cheveux
Odeur de mer et du printemps
Ljubica Ljubica
Ton beau rire dans ta gorge
Est comme un fleuve qui vient?
Moi
Tu Dessines mon visage
Me touchant du bout du doigt
Tu this q’ton coeur
Est trop petit pour moi
Dans le champre liberty
Les rideaux d?
J?
Tir?
S Ton parfum sur l’oreiller
Tu peux me croire, j'?
Tais content
Oh moja Ljubica Ljubica
J’oublie tout mon pass?
Le present ca m’fait du mai
Si je pense au lendemain
Ljubica Ljubica
Tu me donnes?
Pleines mains
L’illusion d’avoir vingt ans
C'?
Tait pareil?
La chanson
Que tue les reves au petit jour
Le soleil fait un p’tit tour
Et fit le soir
Le train noir qui t prenda
Dernier sourire dans la fum?
E Nou crion «on se verra»
Mais nul n’y croit, ni toi ni moi
Souviens toi Ljubica Ljubica
Et moi j’essais de rire
Puis je perds au premier bar
L’illusion d’avoir vingt ans,
Ljubica Ljubica
Sur ta bouche et dans ton crops
Odeur de mer et du printemps

(traduzione)

Ho attraversato i Balcani
E Sarajevo?
Dio sa dove?
In mezzo a palazzi nebbiosi
Pieno di ricordi
I viali di
io
ingiallito
L'inverno si insinua nel mio cuore
E improvvisamente senza pensare
ho incontrato
Gioia
Oh ljepa Ljubica Ljubica
Con i tuoi diciassette anni
Sulla tua bocca e sui tuoi capelli
Profumo di mare e di primavera
Ljubica Ljubica
La tua bella risata in gola
È come un fiume in arrivo?
Me
Disegna la mia faccia
Toccandomi con la punta delle dita
Dici al tuo cuore
È troppo piccolo per me
Nel campo della libertà
Le tende di
io
Sparare?
S Il tuo profumo sul cuscino
Mi credi, io?
Siate felici
Oh moja Ljubica Ljubica
Ho dimenticato tutto il mio pass?
Il presente mi fa stare male
Se penso a domani
Ljubica Ljubica
Mi dai?
mani piene
L'illusione di avere vent'anni
VS'?
Era lo stesso?
La canzone
Che uccide i sogni all'alba
Il sole prende una piccola svolta
E fatto la sera
Il treno nero che ti ha portato
Ultimo sorriso nel fumo?
E Gridiamo "ci vediamo"
Ma nessuno ci crede, né tu né io
Ricorda Ljubica Ljubica
E provo a ridere
Poi perdo alla prima battuta
L'illusione di avere vent'anni,
Ljubica Ljubica
Sulla tua bocca e nel tuo raccolto
Profumo di mare e di primavera