Traduzione del testo della canzone Alibi - Set for the Sky

Alibi (originale)

Because I don’t fit into one of your
Labelled shiny boxes
Have me flat packed, sent away
Stuck in my head like a hostage
They smile and they say
«You're never gonna ever leave this cage»
It’s not my age by which you gauge
Every peaceful soul is stained by rage
Control yourself, all the fury and the dread
As if anyone would ever let me forget it
Make yourself a quiet space where you can stop and meditate
I don’t know why I met you but I’m starting to regret it
Where the fuck do you get off
Telling me what to -do- you even understand it
You’re probably right but now you’ve ruined your chance
It’s not quite what you say it’s how you said it
Climb up your tower again
Don’t fall down, there’s no one to save you
I can feel the struggle begin
Keep your mouth shut or it will eat you
We don’t know how important you are
That doesn’t mean that you should tell us
Let go, all I see is violence in your
Eyes as you drag us down
I’d love to help but we’re out of time
We’ve got to leave, I need to breathe
Every minute you waste of your alibi
Is coming right back to bite you
You tell me that you’re innocent
You sing it like a work song
You strike me as malevolent
I never get these things wrong
Sitting in the dark on my own
What a mess again
But the truth is I’m a solid ten
Climb up your tower again
Don’t fall down, there’s no one to save you
I can feel the struggle begin
Keep your mouth shut or it will eat you
We don’t know how important you are
That doesn’t mean that you should tell us
Go, let it go, all I see is violence in your
Eyes as you drag us down
Because they don’t ever listen
Even when the truth is given
All they believe are the facts
And the facts are my admission
He smiles as he says
«You're never gonna ever leave this cage»
It’s not my age by which you gauge
Every peaceful soul is stained by rage
New demons, I can’t face them all
Don’t let go, catch me as I fall apart
Take me to the grave
This soul is stained by rage
New demons, I can’t face them all
Don’t let go, catch me as I fall apart
Take me to the grave
Every peaceful soul is stained by rage
Climb up your tower again
Don’t fall down, there’s no one to save you
I can feel the struggle begin
They don’t ever listen
Even when the truth is given
All they believe are the facts
And the facts are my admission
He smiles as he says
«You're never gonna ever leave this cage»
It’s not my age by which you gauge
Every peaceful soul is stained by rage

(traduzione)

Perché non mi inserisco in uno dei tuoi
Scatole lucide etichettate
Fammi impacchettare e mandare via
Bloccato nella mia testa come un ostaggio
Sorridono e dicono
«Non lascerai mai e poi mai questa gabbia»
Non è la mia età da che misuri
Ogni anima pacifica è macchiata dalla rabbia
Controlla te stesso, tutta la furia e il terrore
Come se qualcuno me lo lasciasse dimenticare
Renditi uno spazio tranquillo dove fermarti e meditare
Non so perché ti ho incontrato, ma comincio a pentirmene
Da dove cazzo scendi
Dicendomi cosa -fare- lo capisci persino
Probabilmente hai ragione, ma ora hai rovinato la tua occasione
Non è proprio quello che dici, ma come l'hai detto
Sali di nuovo sulla tua torre
Non cadere, non c'è nessuno a salvarti
Sento che la lotta ha inizio
Tieni la bocca chiusa o ti mangerà
Non sappiamo quanto sei importante
Ciò non significa che dovresti dircelo
Lascia andare, tutto quello che vedo è violenza nel tuo
Occhi mentre ci trascini verso il basso
Mi piacerebbe aiutare, ma il tempo è scaduto
Dobbiamo andarcene, ho bisogno di respirare
Ogni minuto perdi il tuo alibi
Sta tornando subito per morderti
Dimmi che sei innocente
La canti come una canzone di lavoro
Mi sembri malevolo
Non sbaglio mai queste cose
Seduto al buio da solo
Che pasticcio di nuovo
Ma la verità è che sono un solido dieci
Sali di nuovo sulla tua torre
Non cadere, non c'è nessuno a salvarti
Sento che la lotta ha inizio
Tieni la bocca chiusa o ti mangerà
Non sappiamo quanto sei importante
Ciò non significa che dovresti dircelo
Vai, lascialo andare, tutto ciò che vedo è violenza nel tuo
Occhi mentre ci trascini verso il basso
Perché non ascoltano mai
Anche quando la verità è data
Tutto ciò in cui credono sono i fatti
E i fatti sono la mia ammissione
Sorride mentre dice
«Non lascerai mai e poi mai questa gabbia»
Non è la mia età da che misuri
Ogni anima pacifica è macchiata dalla rabbia
Nuovi demoni, non posso affrontarli tutti
Non lasciarti andare, prendimi mentre cado a pezzi
Portami nella tomba
Quest'anima è macchiata dalla rabbia
Nuovi demoni, non posso affrontarli tutti
Non lasciarti andare, prendimi mentre cado a pezzi
Portami nella tomba
Ogni anima pacifica è macchiata dalla rabbia
Sali di nuovo sulla tua torre
Non cadere, non c'è nessuno a salvarti
Sento che la lotta ha inizio
Non ascoltano mai
Anche quando la verità è data
Tutto ciò in cui credono sono i fatti
E i fatti sono la mia ammissione
Sorride mentre dice
«Non lascerai mai e poi mai questa gabbia»
Non è la mia età da che misuri
Ogni anima pacifica è macchiata dalla rabbia