Traduzione del testo della canzone Magic - Seungri

Magic (originale)

Damn!
yo check out shorty over there Ayo V. I
What up
Yo you gotta go step up to her man
I don’t know
Don’t give me that
What you want me to do?
Let her know
Oh baby urin eomcheongnan inyeoni anil su eomneun geot gata
Neon naege seollemeul jwotgo nan geugeose daehae bodaphago sipeo
I can see your eyes (I can see your eyes)
I don’t know you name (I need to know girl)
I just need you now (Right here baby)
Sarangeul wonhago isseotdamyeon (Hey girl let me talk to you)
Oh oh oh whoa oh oh whoa oh you so hot
Oh oh oh whoa oh oh whoa oh she’s like magic (ayo choice)
Word magic?
What you David Cooperfield or something?
Ahh come on
She’s just feeling you a little bit man
Alright watch this
Oh baby machi geunyeowa mannameul wihae taeeonan geot gata
Nanan jigeum maeu tteugeopgo neoro inhaeseo bulta oreugo sipeo
I can see your eyes (I can see your eyes)
I don’t know you name (I need to know girl)
I just need you now (baby)
Sarangeul wonhago isseotdamyeon (Hey girl let me talk to you)
Oh oh oh whoa oh oh whoa oh you so hot
Oh oh oh whoa oh oh whoa oh she’s like magic (ayo choice)
Alright alright hold up check it out shorty
My man V.I.
got something special to say to you
You ready to break it down now?
Ok let’s go
Jeongmal mianhan irinde oneulbuteo dangsin mam gajyeogalgeyo
Geureoge wae nareul ireoke aetage michige mandeureo
Modudeul bangyeojuseyo
Yeah yeah yeah yeah-ey-yea-ey-yea-ey yeah-ey-yea-ey-yea-ey yeah
Yeah yeah yeah yeah-ey-yea-ey-yea-ey yeah-ey-yea-ey-yea-ey yeah
Yeah yeah yeah yeah-ey-yea-ey-yea-ey yeah-ey-yea-ey-yea-ey yeah
Yeah yeah yeah yeah-ey-yea-ey-yea-ey yeah-ey-yea-ey-yea-ey yeah
I can see your eyes (Girl you know)
I don’t know you name (You ain’t gotta hide it)
I just need you now (This is meant to be)
We’re like magic!
Damn!
yo check out shorty over there Ayo V. I
What up
Yo you gotta go step up to her man
I don’t know
Don’t give me that
What you want me to do?
Let her know
Oh baby 우린 엄청난 인연이 아닐 수 없는 것 같아
넌 내게 설렘을 줬고 난 그것에 대해 보답하고 싶어
I can see your eyes (I can see your eyes)
I don’t know you name (I need to know girl)
I just need you now (Right here baby)
사랑을 원하고 있었다면 (Hey girl let me talk to you)
Oh oh oh whoa oh oh whoa oh you so hot
Oh oh oh whoa oh oh whoa oh she’s like magic (ayo choice)
Word magic?
What you David Cooperfield or something?
Ahh come on
She’s just feeling you a little bit man
Alright watch this
Oh baby 마치 그녀와 만남을 위해 태어난 것 같아
나난 지금 매우 뜨겁고 너로 인해서 불타 오르고 싶어
I can see your eyes (I can see your eyes)
I don’t know you name (I need to know girl)
I just need you now (baby)
사랑을 원하고 있었다면 (Hey girl let me talk to you)
Oh oh oh whoa oh oh whoa oh you so hot
Oh oh oh whoa oh oh whoa oh she’s like magic (choice)
Alright alright hold up check it out shorty
My man V.I.
got something special to say to you
You ready to break it down now?
Ok let’s go
정말 미안한 일인데 오늘부터 당신 맘 가져갈게요
그러게 왜 나를 이렇게 애타게 미치게 만들어
모두들 반겨주세요
Yeah yeah yeah yeah-ey-yea-ey-yea-ey yeah-ey-yea-ey-yea-ey yeah
Yeah yeah yeah yeah-ey-yea-ey-yea-ey yeah-ey-yea-ey-yea-ey yeah
Yeah yeah yeah yeah-ey-yea-ey-yea-ey yeah-ey-yea-ey-yea-ey yeah
Yeah yeah yeah yeah-ey-yea-ey-yea-ey yeah-ey-yea-ey-yea-ey yeah
I can see your eyes (Girl you know)
I don’t know you name (You ain’t gotta hide it)
I just need you now (This is meant to be)
We’re like magic!
Damn!
yo check out shorty over there Ayo V. I
What up
Yo you gotta go step up to her man
I don’t know
Don’t give me that
What you want me to do?
Let her know
Oh baby I know we don’t have a tight bond
These feelings you gave me, I want to repay you
I can see your eyes (I can see your eyes)
I don’t know your name (I need to know girl)
I just need you now (Right here baby)
I’ve been wanting (Hey girl let me talk to you)
Oh oh oh whoa oh oh whoa oh you so hot
Oh oh oh whoa oh oh whoa oh she’s like magic (ayo choice)
Word magic?
What you David Cooperfield or something?
Ahh come on
She’s just feeling you a little bit man
Alright watch this
Oh baby I think we were born to meet
My difficulty now is caused by the hot fire of your wants
I can see your eyes (I can see your eyes)
I don’t know your name (I need to know girl)
I just need you now (baby)
I’ve been wanting (Hey girl let me talk to you)
Oh oh oh whoa oh oh whoa oh you so hot
Oh oh oh whoa oh oh whoa oh she’s like magic (Choice)
Alright alright hold up check it out shorty
My man V.I.
got something special to say to you
You ready to break it down now?
Ok let’s go
I’m sorry, I’ll talk to you from my heart
I know your teasing is what made me mad
But everybody’s welcome
Yeah yeah yeah yeah-ey-yea-ey-yea-ey yeah-ey-yea-ey-yea-ey yeah
Yeah yeah yeah yeah-ey-yea-ey-yea-ey yeah-ey-yea-ey-yea-ey yeah
Yeah yeah yeah yeah-ey-yea-ey-yea-ey yeah-ey-yea-ey-yea-ey yeah
Yeah yeah yeah yeah-ey-yea-ey-yea-ey yeah-ey-yea-ey-yea-ey yeah
I can see your eyes (Girl you know)
I don’t know your name (You ain’t gotta hide it)
I just need you now (This is meant to be)
We’re like magic!

(traduzione)

Dannazione!
dai un'occhiata a shorty laggiù Ayo V. I
Cosa succede
Yo devi passare dal suo uomo
Non lo so
Non darmelo
Cosa vuoi che io faccia?
Falle sapere
Oh baby urin eomcheongnan inyeoni anil su eomneun geot gata
Neon naege seollemeul jwotgo nan geugeose daehae bodaphago sipeo
Riesco a vedere i tuoi occhi (posso vedere i tuoi occhi)
Non so il tuo nome (ho bisogno di sapere ragazza)
Ho solo bisogno di te ora (proprio qui piccola)
Sarangeul wonhago isseotdamyeon (Ehi ragazza lascia che ti parli)
Oh oh oh whoa oh oh whoa oh sei così calda
Oh oh oh whoa oh oh whoa oh lei è come per magia (ayo scelta)
Magia delle parole?
Cosa sei David Cooperfield o qualcosa del genere?
Ah dai
Ti sta solo sentendo un po' uomo
Va bene guarda questo
Oh baby machi geunyeowa mannameul wihae taeeonan geot gata
Nanan jigeum maeu tteugeopgo neoro inhaeseo bulta oreugo sipeo
Riesco a vedere i tuoi occhi (posso vedere i tuoi occhi)
Non so il tuo nome (ho bisogno di sapere ragazza)
Ho solo bisogno di te ora (piccola)
Sarangeul wonhago isseotdamyeon (Ehi ragazza lascia che ti parli)
Oh oh oh whoa oh oh whoa oh sei così calda
Oh oh oh whoa oh oh whoa oh lei è come per magia (ayo scelta)
Va bene va bene aspetta dai un'occhiata breve
Il mio uomo V.I.
ho qualcosa di speciale da dirti
Sei pronto per scomporlo ora?
Ok andiamo
Jeongmal mianhan irinde oneulbuteo dangsin mam gajyeogalgeyo
Geureoge wae nareul ireoke aetage michige mandeureo
Modudeul bangyeojuseyo
Sì sì sì sì-ehi-sì-ehi-sì-ehi-ehi-sì-ehi-sì-ehi sì
Sì sì sì sì-ehi-sì-ehi-sì-ehi-ehi-sì-ehi-sì-ehi sì
Sì sì sì sì-ehi-sì-ehi-sì-ehi-ehi-sì-ehi-sì-ehi sì
Sì sì sì sì-ehi-sì-ehi-sì-ehi-ehi-sì-ehi-sì-ehi sì
Riesco a vedere i tuoi occhi (Ragazza che conosci)
Non so il tuo nome (non devi nasconderlo)
Ho solo bisogno di te ora (questo dovrebbe essere)
Siamo come per magia!
Dannazione!
dai un'occhiata a shorty laggiù Ayo V. I
Cosa succede
Yo devi passare dal suo uomo
Non lo so
Non darmelo
Cosa vuoi che io faccia?
Falle sapere
Oh baby 우린 엄청난 인연이 아닐 수 없는 것 같아
넌 내게 설렘을 줬고 난 그것에 대해 보답하고 싶어
Riesco a vedere i tuoi occhi (posso vedere i tuoi occhi)
Non so il tuo nome (ho bisogno di sapere ragazza)
Ho solo bisogno di te ora (proprio qui piccola)
사랑을 원하고 있었다면 (Ehi ragazza lascia che ti parli)
Oh oh oh whoa oh oh whoa oh sei così calda
Oh oh oh whoa oh oh whoa oh lei è come per magia (ayo scelta)
Magia delle parole?
Cosa sei David Cooperfield o qualcosa del genere?
Ah dai
Ti sta solo sentendo un po' uomo
Va bene guarda questo
Oh baby 마치 그녀와 만남을 위해 태어난 것 같아
나난 지금 매우 뜨겁고 너로 인해서 불타 오르고 싶어
Riesco a vedere i tuoi occhi (posso vedere i tuoi occhi)
Non so il tuo nome (ho bisogno di sapere ragazza)
Ho solo bisogno di te ora (piccola)
사랑을 원하고 있었다면 (Ehi ragazza lascia che ti parli)
Oh oh oh whoa oh oh whoa oh sei così calda
Oh oh oh whoa oh oh whoa oh lei è come per magia (scelta)
Va bene va bene aspetta dai un'occhiata breve
Il mio uomo V.I.
ho qualcosa di speciale da dirti
Sei pronto per scomporlo ora?
Ok andiamo
정말 미안한 일인데 오늘부터 당신 맘 가져갈게요
그러게 왜 나를 이렇게 애타게 미치게 만들어
모두들 반겨주세요
Sì sì sì sì-ehi-sì-ehi-sì-ehi-ehi-sì-ehi-sì-ehi sì
Sì sì sì sì-ehi-sì-ehi-sì-ehi-ehi-sì-ehi-sì-ehi sì
Sì sì sì sì-ehi-sì-ehi-sì-ehi-ehi-sì-ehi-sì-ehi sì
Sì sì sì sì-ehi-sì-ehi-sì-ehi-ehi-sì-ehi-sì-ehi sì
Riesco a vedere i tuoi occhi (Ragazza che conosci)
Non so il tuo nome (non devi nasconderlo)
Ho solo bisogno di te ora (questo dovrebbe essere)
Siamo come per magia!
Dannazione!
dai un'occhiata a shorty laggiù Ayo V. I
Cosa succede
Yo devi passare dal suo uomo
Non lo so
Non darmelo
Cosa vuoi che io faccia?
Falle sapere
Oh tesoro, so che non abbiamo un legame stretto
Questi sentimenti che mi hai dato, voglio ripagarti
Riesco a vedere i tuoi occhi (posso vedere i tuoi occhi)
Non conosco il tuo nome (ho bisogno di sapere ragazza)
Ho solo bisogno di te ora (proprio qui piccola)
Volevo (Ehi ragazza lascia che ti parli)
Oh oh oh whoa oh oh whoa oh sei così calda
Oh oh oh whoa oh oh whoa oh lei è come per magia (ayo scelta)
Magia delle parole?
Cosa sei David Cooperfield o qualcosa del genere?
Ah dai
Ti sta solo sentendo un po' uomo
Va bene guarda questo
Oh tesoro, penso che siamo nati per incontrarci
La mia difficoltà ora è causata dal fuoco ardente dei tuoi desideri
Riesco a vedere i tuoi occhi (posso vedere i tuoi occhi)
Non conosco il tuo nome (ho bisogno di sapere ragazza)
Ho solo bisogno di te ora (piccola)
Volevo (Ehi ragazza lascia che ti parli)
Oh oh oh whoa oh oh whoa oh sei così calda
Oh oh oh whoa oh oh whoa oh lei è come per magia (Scelta)
Va bene va bene aspetta dai un'occhiata breve
Il mio uomo V.I.
ho qualcosa di speciale da dirti
Sei pronto per scomporlo ora?
Ok andiamo
Mi dispiace, ti parlerò dal mio cuore
So che la tua presa in giro è ciò che mi ha fatto arrabbiare
Ma tutti sono i benvenuti
Sì sì sì sì-ehi-sì-ehi-sì-ehi-ehi-sì-ehi-sì-ehi sì
Sì sì sì sì-ehi-sì-ehi-sì-ehi-ehi-sì-ehi-sì-ehi sì
Sì sì sì sì-ehi-sì-ehi-sì-ehi-ehi-sì-ehi-sì-ehi sì
Sì sì sì sì-ehi-sì-ehi-sì-ehi-ehi-sì-ehi-sì-ehi sì
Riesco a vedere i tuoi occhi (Ragazza che conosci)
Non conosco il tuo nome (non devi nasconderlo)
Ho solo bisogno di te ora (questo dovrebbe essere)
Siamo come per magia!