Traduzione del testo della canzone Feel Like Going On - Sevendust

Feel Like Going On (originale)

Nothin' left to say, here’s to everyone
Did you think it would last?
In the still of the night it comes
I feel like going on
When I feel nothing right it comes
Do I feel like going on?
A ghost behind the keys
What makes you think you’re so different?
(You're no different)
Cutting with the words you say
And then you beg for forgiveness, for forgiveness
All I have to say, here’s to everyone
Did you think it would last?
When I feel nothing’s right it comes
I feel like going on
And just scream «You're alive», it comes
Do I feel like going on?
What’s it supposed to be?
I’ve wasted all my time
You should be scared of me
But you leave me all behind
Nothin' left to say, here’s to everyone
Did you think it would last?
In the still of the night it comes
I feel like going on
When I feel nothing right it comes
Do I feel like going on?
How do I feel?
What do I feel?
I feel like going on

(traduzione)

Non c'è più niente da dire, ecco per tutti
Pensavi che sarebbe durato?
Nella quiete della notte arriva
Ho voglia di andare avanti
Quando non sento niente, arriva
Ho voglia di andare avanti?
Un fantasma dietro le chiavi
Cosa ti fa pensare di essere così diverso?
(Non sei diverso)
Taglio con le parole che dici
E poi implori perdono, perdono
Tutto quello che ho da dire, eccolo per tutti
Pensavi che sarebbe durato?
Quando sento che niente va bene, arriva
Ho voglia di andare avanti
E urla semplicemente "Sei vivo", arriva
Ho voglia di andare avanti?
Cosa dovrebbe essere?
Ho perso tutto il mio tempo
Dovresti avere paura di me
Ma mi lasci tutto indietro
Non c'è più niente da dire, ecco per tutti
Pensavi che sarebbe durato?
Nella quiete della notte arriva
Ho voglia di andare avanti
Quando non sento niente, arriva
Ho voglia di andare avanti?
Come mi sento?
Cosa provo?
Ho voglia di andare avanti