Traduzione del testo della canzone Leaves of Fall - Seventh Dimension

Leaves of Fall (originale)

Light not far ahead
It shines through the fading mist
Could this be the way?
I slowly feel warmer
The clouds of rain are gone
I’m somehow gaining back myself
This familiar voice next to me
Yet I can’t see a thing
I now realize
My state and condition through
The words of doctors and Lily
Now I have returned
For how long I don’t know
Is it too late for me to wake up?
For once in my life
I’ll let go of myself
I see now through Lily’s eyes
What I’ve done myself
The years she might spend alone
I must make sure to reach her
Before it will be too late
Our dreams
This lullaby
Shows to heal
And be sealed
Yet I, became so blind
Now I see
She was always there for me
Lily…
I’m sorry
Forgive me
Forgive me
Life, this endless trip
Over valleys and hills
Hope always finds a way
Let go of the past
A new chapter awaits
The blank page is always there
To fill with stories yet untold
Freedom’s calling
Go on
My dearest Lily
Reach a new dawn
Freedom’s calling
For both of us
I now bid you farewell
It is time for me to go
Hear my whisper in the wind
It will show you the way
Now it is time
To let go of myself
The pain now through Lily’s eyes
I hope you’ll understand
My eyes open suddenly
A silent message of a thousand words
And now through her eyes
I now realize
A new hope has been restored
Through the Lullaby
And I’ll carry on
In this world through you
(«But I’m not tired»)
(«Young man»)
(«Your words might say one thing»)
(«But those eyes of yours show the contrary»)
(«Have a good night’s sleep»)
(«Goodnight»)
(«Mom?»)
(«Yes, honey?»)
(«Is paradise real?»)
(«Well…»)
(«I don’t know, sweety»)
(«But I think that if there is such a place»)
(«It's not what most people think it is»)
(«John says if you’re good you go to heaven»)
(«He does? Well…»)
(«Then you have nothing to worry about, right?»)
(«Do we all go to heaven?»)
(«Honey, let’s talk about it some other time, okay?»)
(«It's late, it’s time to sleep»)
(«Mom…»)
(«Yeah?»)
(«Will I meet daddy in heaven?»)
(«Maybe… But there might be other ways»)
(«Do you mean the magic box?»)
(«Yes, honey»)
(«When you’re ready for it»)
(«Goodnight, sweetheart»)
(«Goodnight, mom»)

(traduzione)

Luce non molto avanti
Brilla attraverso la nebbia che svanisce
Potrebbe essere questo il modo?
Lentamente mi sento più caldo
Le nuvole di pioggia sono sparite
In qualche modo sto riguadagnando me stesso
Questa voce familiare accanto a me
Eppure non riesco a vedere nulla
Ora mi rendo conto
Il mio stato e la mia condizione attraverso
Le parole dei medici e di Lily
Ora sono tornato
Per quanto tempo non lo so
È troppo tardi per svegliarmi?
Per una volta nella mia vita
Mi lascerò andare a me stesso
Ora vedo attraverso gli occhi di Lily
Quello che ho fatto io stesso
Gli anni che potrebbe trascorrere da sola
Devo assicurarmi di raggiungerla
Prima che sia troppo tardi
I nostri sogni
Questa ninna nanna
Mostra per guarire
E sii sigillato
Eppure io, sono diventato così cieco
Ora vedo
Lei era sempre lì per me
Giglio…
Scusami
Perdonami
Perdonami
La vita, questo viaggio senza fine
Su valli e colline
La speranza trova sempre un modo
Lascia andare il passato
Un nuovo capitolo attende
La pagina vuota è sempre lì
Da riempire di storie ancora non raccontate
La vocazione della libertà
Vai avanti
Mia cara Lily
Raggiungi una nuova alba
La vocazione della libertà
Per entrambi
Ora ti dico addio
È ora che me ne vada
Ascolta il mio sussurro nel vento
Ti mostrerà la strada
Ora è il momento
Per lasciarmi andare
Il dolore ora attraverso gli occhi di Lily
Spero che capirai
I miei occhi si aprono all'improvviso
Un messaggio silenzioso di mille parole
E ora attraverso i suoi occhi
Ora mi rendo conto
Una nuova speranza è stata ripristinata
Attraverso la ninna nanna
E andrò avanti
In questo mondo attraverso di te
(«Ma non sono stanco»)
("Giovanotto")
(«Le tue parole potrebbero dire una cosa»)
(«Ma quei tuoi occhi mostrano il contrario»)
(«Buona notte di sonno»)
("Buona Notte")
("Mamma?")
("Sì, tesoro?")
(«Il paradiso è reale?»)
("Bene…")
(«Non lo so, dolcezza»)
(«Ma penso che se esiste un posto simile»)
(«Non è quello che la maggior parte delle persone pensa che sia»)
(«John dice che se sei bravo vai in paradiso»)
(«Lo fa? Ebbene...»)
(«Allora non hai nulla di cui preoccuparti, vero?»)
(«Andiamo tutti in paradiso?»)
(«Tesoro, parliamone un'altra volta, ok?»)
(«È tardi, è ora di dormire»)
("Mamma…")
("Sì?")
(«Incontrerò papà in paradiso?»)
(«Forse... Ma potrebbero esserci altri modi»)
(«Intendi la scatola magica?»)
("Sì, tesoro")
(«Quando sei pronto»)
("Buonanotte tesoro")
("Buona notte mamma")