Traduzione del testo della canzone Lifeless - SEVENTH

Lifeless (originale)

i leave my pride, inside my mind
i let this fear surround me
i take this life, less face you wear
and let it burn, in my memory
memory, a memory, a pain that blinds…
your skin so cold, it seems so lifeless…
i take your sole, with me and die…
i find it hard, to shake this pain
it wraps itself, around me
i try so hard, to find this place
this place where they, they wont find me
memory, a memory, a pain that blinds…
your skin so cold, it seems so lifeless…
i take your sole with me, and die…
memory, a memory, this pain that blinds…
memory, a memory, this pain that blinds…
can’t you see, can’t you see, can’t you see, can’t you see, can’t
you see, can’t you see,
no one, will leave
the light will, set you free
twist your mind, my lie
no worries they can see
change your mind, and watch you
life, me, two to talk, make them see
life, me, watch you, watch you die…
life, who said we’ll see
memory, this memory, this pain that blinds… (awake)
memory, this memory, this pain that blinds…
(awake)
can’t you see me alive, see me fantisize (awake)
can you make them see, watch you (awake)
took a life, cant you see, makes no sence
can you see me, see, watch you
reality, me, life,
send me home, send me home
send me home, if there’s a way try
did you find me, just to see me, freedom
i don’t feel you talking to me
i dont like you talking to me
see me, set me free,
lifeless come, lifess

(traduzione)

lascio il mio orgoglio, dentro la mia mente
lascio che questa paura mi circondi
prendo questa vita, meno faccia che indossi
e lascialo bruciare, nella mia memoria
un ricordo, un ricordo, un dolore che acceca...
la tua pelle è così fredda, sembra così senza vita...
prendo la tua suola, con me e muoio...
trovo difficile scuotere questo dolore
si avvolge, intorno a me
ci provo così tanto per trovare questo posto
questo posto dove loro, non mi troveranno
un ricordo, un ricordo, un dolore che acceca...
la tua pelle è così fredda, sembra così senza vita...
prendo con me la tua suola e muoio...
memoria, una memoria, questo dolore che acceca...
memoria, una memoria, questo dolore che acceca...
non riesci a vedere, non riesci a vedere, non riesci a vedere, non riesci a vedere, non puoi
vedi, non riesci a vedere,
nessuno, se ne andrà
la luce ti renderà libero
distorci la tua mente, mia bugia
nessuna preoccupazione che possono vedere
cambia idea e guardati
la vita, io, due per parlare, farli vedere
la vita, io, ti guardo, ti guardo morire...
vita, chi ha detto che vedremo
memoria, questa memoria, questo dolore che acceca... (sveglio)
memoria, questa memoria, questo dolore che acceca...
(sveglio)
non riesci a vedermi vivo, guardami fantizzare (sveglio)
puoi farli vedere, guardarti (sveglio)
ha preso una vita, non vedi, non ha senso
puoi vedermi, vedere, guardarti
la realtà, io, la vita,
mandami a casa, mandami a casa
mandami a casa, se c'è un modo prova
mi hai trovato, solo per vedermi, la libertà
non sento che mi parli
non mi piace che tu parli con me
guardami, liberami,
vieni senza vita, senza vita