Traduzione del testo della canzone Салам алейкум - Ширвани Мурдалов

Салам алейкум (originale)

Салам-Алейкум, честный народ,
Всем, кто Кавказ колыбелью зовет.
Всем, кто, проснувшись, встречает рассвет,
Глядя на главный Кавказский хребет.
Всем, кому смолоду честь дорога,
Кто никогда не бежал от врага,
Тем, кто радушно встречает гостей,
Этим обычаям учит детей.
Передаю свой братский салам
Горным аулам и городам,
Каждой станице, деревне, селу
Братский салам свой передаю.
Салам ученым и докторам,
Простым рабочим и поворам,
Тем, кто со стадом идет по горам
Салам-Алейкум, Алейкум-Салам!
Дружбой народов Кавказ мой велик:
Здесь карачай, абазин и адыг.
Вся Ингушетия, весь Дагестан
Горной Осетии так же салам.
Салам-Алейкум моей Чечне,
Всем КБР и Фокмб
Братьям моим, я от них в далеке.

Салам алейкум (traduzione)

Salam-Aleikum, gente onesta,
A tutti coloro che chiamano il Caucaso una culla.
A tutti coloro che, svegliandosi, incontrano l'alba,
Guardando la cresta principale del Caucaso.
A tutti coloro che sono cari da onorare fin dalla giovane età,
Chi non è mai fuggito dal nemico,
Per chi accoglie gli ospiti,
Queste usanze vengono insegnate ai bambini.
Trasmetto il mio salam fraterno
Borghi e città di montagna,
Ogni villaggio, villaggio, villaggio
Trasmetto il mio fraterno salam.
Salam a scienziati e medici,
Ai lavoratori ordinari e ai truffatori,
A coloro che camminano con il gregge per le montagne
Salam-Aleikum, Aleikum-Salam!
L'amicizia dei popoli, il mio Caucaso è grande:
Qui Karachay, Abaza e Adyghe.
Tutta l'Inguscezia, tutto il Daghestan
Salam anche all'Ossezia di montagna.
Salam-Aleikum alla mia Cecenia,
A tutti CBD e Fokmb
Per i miei fratelli, io sono lontano da loro.