| Салам-Алейкум, честный народ,
| Salam-Aleikum, gente onesta,
|
| Всем, кто Кавказ колыбелью зовет.
| A tutti coloro che chiamano il Caucaso una culla.
|
| Всем, кто, проснувшись, встречает рассвет,
| A tutti coloro che, svegliandosi, incontrano l'alba,
|
| Глядя на главный Кавказский хребет.
| Guardando la cresta principale del Caucaso.
|
| Всем, кому смолоду честь дорога,
| A tutti coloro che sono cari da onorare fin dalla giovane età,
|
| Кто никогда не бежал от врага,
| Chi non è mai fuggito dal nemico,
|
| Тем, кто радушно встречает гостей,
| Per chi accoglie gli ospiti,
|
| Этим обычаям учит детей.
| Queste usanze vengono insegnate ai bambini.
|
| Передаю свой братский салам
| Trasmetto il mio salam fraterno
|
| Горным аулам и городам,
| Borghi e città di montagna,
|
| Каждой станице, деревне, селу
| Ogni villaggio, villaggio, villaggio
|
| Братский салам свой передаю.
| Trasmetto il mio fraterno salam.
|
| Салам ученым и докторам,
| Salam a scienziati e medici,
|
| Простым рабочим и поворам,
| Ai lavoratori ordinari e ai truffatori,
|
| Тем, кто со стадом идет по горам
| A coloro che camminano con il gregge per le montagne
|
| Салам-Алейкум, Алейкум-Салам!
| Salam-Aleikum, Aleikum-Salam!
|
| Дружбой народов Кавказ мой велик:
| L'amicizia dei popoli, il mio Caucaso è grande:
|
| Здесь карачай, абазин и адыг.
| Qui Karachay, Abaza e Adyghe.
|
| Вся Ингушетия, весь Дагестан
| Tutta l'Inguscezia, tutto il Daghestan
|
| Горной Осетии так же салам.
| Salam anche all'Ossezia di montagna.
|
| Салам-Алейкум моей Чечне,
| Salam-Aleikum alla mia Cecenia,
|
| Всем КБР и Фокмб
| A tutti CBD e Fokmb
|
| Братьям моим, я от них в далеке. | Per i miei fratelli, io sono lontano da loro. |