Traduzione del testo della canzone Fresh Off Da Jet - Shad Da God

Fresh Off Da Jet (originale)

Pit stop
Hit a house on
Gotta go, go and pick up my canon (that's right!)
Next stop lean, gotta get off in the city
Making plays in a downtown building (that's real!)
I swear the, no worries
Then ride ‘round this mo’fucka chillin' (I'm coolin'!)
Yea, I’m twenty-four seven in the damn mix
That mean I’m twenty-four seven gettin' cake bitch (get money, ho!)
I keep the Hu- to the -blot on my damn wrist ()
I’m smokin' (self-made?) magic on the day shift (gas!)
Y’all niggas really pie, y’all pastries (y'all lame!)
The way I see it, (the way I see y’all!)
Y’all thought I was on vacation (what?)
But nigga I was on pay-cation
Look
I’m fresh off that jet
In the hood, fuckin' around with my partners
I’m fresh off that jet
Ridin' 'round with drugs, but I ain’t no doctor
I’m fresh off that jet (fyoom!)
Got hoes ringin' my phone (prrr!)
If they ain’t talkin' bankrolls (hello?), I hit the side button on them hoes
(haha!)
I come up on checks
I thank the Lord for this game (thank you!)
I thank the Lord for my momma (thank you!)
‘Cause she ain’t raised no lame
I’m fresh off that jet
Nigga that’s how I fly I be (I'm fly!)
I’m fresh off that jet
Nigga that’s how high I be (I'm geeked!)
I’m fresh off that jet
(Yo, you can leave now, I just landed — Delta)
Yea, YSL, what you smell, bitch?
We some playas
Niggas tryin' to talk about money, like Da God ain’t come out with that
Shorty bend it over, try and let me see the ass
She could probably make a nigga
Shit, only if a nigga wasn’t pimpin'
Only if a nigga wasn’t pimpin'
I got ‘em shoo’d like they workin' at Wendy’s
They ain’t hard, they better catch a nigga slippin' (no!)
I be in the Benz with the V12 on the side in the back
You could probably catch a nigga dippin' (skrrt!)
I ain’t send the, it don’t work
I said, I ain’t got time for these bitches (no time!)
How you know you better come up on some money, lil' nigga
‘Cause my left and my right hand itchin' (I can feel it!)
Streets like playin' baseball, and I’m pitchin'
We be on adventure, bands in a tan Expedition
Work spot, liquor store, make them bands get missin' (they gone!)
I’m on the deuce o' the syrup and a liter of the Crush, (I'm leanin'!
) I’m pissin'
Shad!
Look
I’m fresh off that jet
In the hood, fuckin' around with my partners
I’m fresh off that jet
Ridin' ‘round with drugs, but I ain’t no doctor
I’m fresh off that jet (fyoom!)
Got hoes ringin' my phone (prrr!)
If they ain’t talkin' bankrolls, I hit the side button on them hoes (hello?)
I come up off checks
I thank the Lord for this game (thank you!)
I thank the Lord for my momma (thank you!)
‘Cause she ain’t raised no lame
I’m fresh off that jet
Nigga that’s how I fly I be (I'm fly!)
I’m fresh off that jet
Nigga that’s how high I be (I'm geeked!)
I’m fresh off that jet
Yea, take off
Yea, jet fuel when we coppin', gas life when we poppin'
I ain’t have shit to do Saturday, I smoked an ounce of weed and went shoppin'
Then I gave Benihana a lil' visit (Beni!)
Shrimp, scallops and lobsters
That seafood be hittin' (‘ey look!)
That seafood be hittin' (it hittin')
Look baby, this Creed cologne be smellin' good
But still we be shitty (I'm sittin' on it?)
fucked around with the bankroll out
My partner say I’m trippin' (why you trippin', boy?)
Them eleven rounds prolly wasn’t ‘nough, but I got these extensions
I remember I was just fifteen with them forties in the engine (for real!)
This what’s goin' on in Atlanta, we done watched way too much Tony Montana (too
much!)
I ain’t even talked about the baking soda (uh-uh!)
Bet you gotta keep your arm on the hammer (better keep it!)
It’s a big, big risk, it’s a gamble
Just fuck around where I’m from (from the South!)
And you better keep your ass woke (say what?)
Ain’t no such thing as no alarm
Look
I’m fresh off that jet
In the hood, fuckin' around with my partners
I’m fresh off that jet
Ridin' ‘round with drugs, but I ain’t no doctor
I’m fresh off that jet (fyoom!)
Got hoes ringin' my phone (prrr!)
If they ain’t talkin' bankrolls, I hit the side button on them hoes (hello?)
I come up off checks
I thank the Lord for this game (thank you!)
I thank the Lord for my momma (thank you!)
‘Cause she ain’t raised no lame
I’m fresh off that jet
Nigga that’s how I fly I be (I'm fly!)
I’m fresh off that jet
Nigga that’s how high I be (I'm geeked!)
I’m fresh off that jet

(traduzione)

Pit stop
Colpisci una casa
Devo andare, vai a ritirare il mio canone (esatto!)
Prossima fermata magra, devo scendere in città
Fare commedie in un edificio del centro (è reale!)
Lo giuro, non preoccuparti
Quindi fai un giro in questo mo'fucka chillin' (sto coolin'!)
Sì, ho ventiquattro sette anni nel dannato mix
Ciò significa che ho ventiquattro sette anni e vado a fare la puttana (prendi soldi, oh!)
Tengo Hu-to-the-blot sul mio dannato polso ()
Sto fumando (fai da te?) Magie durante il turno diurno (gas!)
Tutti voi negri fate davvero una torta, tutti voi pasticcini (tutti zoppi!)
Per come la vedo io (per come vedo tutti voi!)
Pensavate tutti che fossi in vacanza (cosa?)
Ma negro, ero a pagamento
Aspetto
Sono fresco di quel jet
Nella cappa, scherzando con i miei partner
Sono fresco di quel jet
Vado in giro con la droga, ma non sono un dottore
Sono fresco di quel jet (fhooom!)
Ho delle zappe che suonano sul mio telefono (prrr!)
Se non parlano di bankroll (ciao?), premo il pulsante laterale su quelle zappe
(ahah!)
Vengo su per gli assegni
Ringrazio il Signore per questo gioco (grazie!)
Ringrazio il Signore per la mia mamma (grazie!)
Perché non è cresciuta zoppa
Sono fresco di quel jet
Nigga è così che volo io sono (sto volo!)
Sono fresco di quel jet
Nigga, ecco quanto sono in alto (sono sfigato!)
Sono fresco di quel jet
(Yo, puoi partire ora, sono appena atterrato - Delta)
Sì, YSL, cosa puzzi, cagna?
Noi alcuni playa
I negri cercano di parlare di soldi, come se Da Dio non fosse uscito con quello
Shorty piegalo sopra, prova a farmi vedere il culo
Probabilmente potrebbe fare un negro
Merda, solo se un negro non stesse facendo il magnaccia
Solo se un negro non stesse facendo il magnaccia
Li ho fatti scacciare come se lavorassero da Wendy's
Non sono difficili, è meglio che catturino un negro che scivola (no!)
Sarò sulla Benz con il V12 di lato nella parte posteriore
Probabilmente potresti catturare un negro che si tuffa (skrrt!)
Non ho inviato il, non funziona
Ho detto, non ho tempo per queste puttane (non c'è tempo!)
Come fai a sapere che è meglio che ti venga in mente un po' di soldi, piccolo negro
Perché mi prudono la mano sinistra e la mano destra (lo sento!)
Per le strade piace giocare a baseball e io sto lanciando
Siamo all'avventura, band in una spedizione abbronzata
Posto di lavoro, negozio di liquori, fai perdere loro le band (se ne sono andate!)
Sono al diavolo lo sciroppo e un litro di Crush, (mi sto appoggiando!
) Sto pisciando
Shad!
Aspetto
Sono fresco di quel jet
Nella cappa, scherzando con i miei partner
Sono fresco di quel jet
Andando in giro con la droga, ma non sono un dottore
Sono fresco di quel jet (fhooom!)
Ho delle zappe che suonano sul mio telefono (prrr!)
Se non parlano di bankroll, premo il pulsante laterale su quelle zappe (ciao?)
Salgo dagli assegni
Ringrazio il Signore per questo gioco (grazie!)
Ringrazio il Signore per la mia mamma (grazie!)
Perché non è cresciuta zoppa
Sono fresco di quel jet
Nigga è così che volo io sono (sto volo!)
Sono fresco di quel jet
Nigga, ecco quanto sono in alto (sono sfigato!)
Sono fresco di quel jet
Sì, decollare
Sì, carburante per aviogetti quando ci occupiamo, vita a gas quando scappiamo
Non ho un cazzo da fare sabato, ho fumato un'oncia di erba e sono andato a fare shopping
Poi ho fatto una visita a Benihana (Beni!)
Gamberi, capesante e aragoste
Che i frutti di mare colpiscano ("guardano!)
Che i frutti di mare colpiscono (colpiscono)
Guarda piccola, questa colonia Creed ha un buon odore
Ma siamo ancora di merda (ci sto seduto sopra?)
fottuto con il bankroll fuori
Il mio partner dice che sto inciampando (perché inciampo, ragazzo?)
Quegli undici round probabilmente non erano "abbastanza, ma ho ottenuto queste estensioni
Ricordo che avevo solo quindici anni con loro quarant'anni nel motore (per davvero!)
Questo quello che sta succedendo ad Atlanta, abbiamo visto troppo Tony Montana (anche
tanto!)
Non ho nemmeno parlato del bicarbonato di sodio (uh-uh!)
Scommetto che devi tenere il braccio sul martello (meglio tenerlo!)
È un grande, grande rischio, è un azzardo
Fanculo da dove vengo (dal sud!)
E faresti meglio a tenere il culo sveglio (dici cosa?)
Non c'è niente come nessun allarme
Aspetto
Sono fresco di quel jet
Nella cappa, scherzando con i miei partner
Sono fresco di quel jet
Andando in giro con la droga, ma non sono un dottore
Sono fresco di quel jet (fhooom!)
Ho delle zappe che suonano sul mio telefono (prrr!)
Se non parlano di bankroll, premo il pulsante laterale su quelle zappe (ciao?)
Salgo dagli assegni
Ringrazio il Signore per questo gioco (grazie!)
Ringrazio il Signore per la mia mamma (grazie!)
Perché non è cresciuta zoppa
Sono fresco di quel jet
Nigga è così che volo io sono (sto volo!)
Sono fresco di quel jet
Nigga, ecco quanto sono in alto (sono sfigato!)
Sono fresco di quel jet