Traduzione del testo della canzone Ugly Heart - SHADE, Thyra

Ugly Heart (originale)

Maybe I’m just crazy, maybe I’m a fool
Maybe I don’t know how to love, but maybe I do
Maybe you know more than me, but this much is true
This little heart and brain of mine say we’re through witchu
And I wonder does it blow your mind?
That I’m leaving you far behind
I wonder does it stop your heart to know
You’re not my sunshine, anymore
Okay, you’re pretty, your face is a work of art
Your smile could light up New York City after dark
Okay, you’re Cover Boy pretty, stamped with a beauty mark
But it’s such a pity, a boy so pretty
With an ugly heart
Maybe you’ll get married, and she will kiss your feet
While I give all my rides away, I won’t lose no sleep
Maybe on your honeymoon you’ll think of me
But if you don’t, won’t shed a tear, yeah I can guarantee
And I wonder does it blow your mind?
That I’m leaving you far behind
I wonder does it stop your heart to know
You’re not my sunshine, anymore
Okay you’re pretty, your face is a work of art
Your smile could light up New York City after dark
Okay you’re Cover Boy pretty, stamped with a beauty mark
But it’s such a pity, a boy so pretty
With an ugly heart
Okay, you’re pretty, your face is a work of art
Your smile could probably light up New York after dark
Okay, you’re Cover Boy pretty, stamped with a beauty mark
But it’s such a pity, a boy so pretty
With…
An uh- an uh- an ugly heart
An uh- an uh- an ugly heart, so…
Okay you’re pretty, your face is a work of art
Your smile could light up New York City after dark
Okay you’re Cover Boy pretty, stamped with a beauty mark
But it’s such a pity, a boy so pretty
With an ugly heart
Okay you’re pretty, your face is a work of art
Your smile could light up New York City after dark
Okay you’re Cover Boy pretty, stamped with a beauty mark
But it’s such a pity, a boy so pretty
With an ugly heart

(traduzione)

Forse sono solo pazzo, forse sono uno stupido
Forse non so amare, ma forse sì
Forse ne sai più di me, ma questo è vero
Questo mio piccolo cuore e cervello dice che abbiamo finito
E mi chiedo se ti lascia a bocca aperta?
Che ti sto lasciando molto indietro
Mi chiedo se ti impedisce di sapere
Non sei più il mio sole
Ok, sei carina, il tuo viso è un'opera d'arte
Il tuo sorriso potrebbe illuminare New York City dopo il tramonto
Ok, sei carina Cover Boy, con un marchio di bellezza
Ma è un vero peccato, un ragazzo così carino
Con un cuore brutto
Forse ti sposerai e lei ti bacerà i piedi
Mentre darò via tutte le mie corse, non perderò il sonno
Forse durante la tua luna di miele penserai a me
Ma se non lo fai, non verserai una lacrima, sì, posso garantirlo
E mi chiedo se ti lascia a bocca aperta?
Che ti sto lasciando molto indietro
Mi chiedo se ti impedisce di sapere
Non sei più il mio sole
Ok, sei carina, il tuo viso è un'opera d'arte
Il tuo sorriso potrebbe illuminare New York City dopo il tramonto
Ok, sei un Cover Boy carino, con un marchio di bellezza
Ma è un vero peccato, un ragazzo così carino
Con un cuore brutto
Ok, sei carina, il tuo viso è un'opera d'arte
Il tuo sorriso potrebbe probabilmente illuminare New York dopo il tramonto
Ok, sei carina Cover Boy, con un marchio di bellezza
Ma è un vero peccato, un ragazzo così carino
Insieme a…
Un cuore brutto
Un cuore brutto, quindi...
Ok, sei carina, il tuo viso è un'opera d'arte
Il tuo sorriso potrebbe illuminare New York City dopo il tramonto
Ok, sei un Cover Boy carino, con un marchio di bellezza
Ma è un vero peccato, un ragazzo così carino
Con un cuore brutto
Ok, sei carina, il tuo viso è un'opera d'arte
Il tuo sorriso potrebbe illuminare New York City dopo il tramonto
Ok, sei un Cover Boy carino, con un marchio di bellezza
Ma è un vero peccato, un ragazzo così carino
Con un cuore brutto