Traduzione del testo della canzone And Life Was Great - Warrel Dane

And Life Was Great (originale)

And Life Was Great
But it all Left So Soon
And It’s too Late
For Everyone is Gone
A struggle to go one step
A fight to take one breath
All a war inside
The Cannons blaze on through
What If I change the tide?
What if i go instead?
It said there was no feeling
It said there was hope
The note was hard to read
The paper was thin
And his handwriting grim
But from the look of it this was no ordinary note
All these things that eat at me
All these things never go away
Life was great and now its done
He only needed your sympathy
A hint of compassion
But there was none
He only needed your affection
But there was none
The remnants stain the walls
You can’t bare to look
Reality sets in

And Life Was Great (traduzione)

E la vita era fantastica
Ma è andato tutto così presto
Ed è troppo tardi
Perché tutti se ne sono andati
Una lotta per fare un passo
Una lotta per prendere fiato
Tutta una guerra dentro
I cannoni continuano a divampare
Cosa succede se cambio la marea?
E se invece ci vado?
Diceva che non c'era alcun sentimento
Diceva che c'era speranza
La nota era difficile da leggere
La carta era sottile
E la sua calligrafia cupa
Ma a quanto pare questa non era una nota normale
Tutte queste cose che mi mangiano
Tutte queste cose non vanno mai via
La vita era fantastica e ora è finita
Aveva solo bisogno della tua simpatia
Un accenno di compassione
Ma non c'era nessuno
Aveva solo bisogno del tuo affetto
Ma non c'era nessuno
I resti macchiano le pareti
Non puoi spogliarti per guardare
La realtà ha inizio