Traduzione del testo della canzone Back to the Shadowland - Shadow Host

Back to the Shadowland (originale)

Through wild wood and swampland I ride in the night
Seems moment of truth is drawing near
I feel it, this deathtrap is waiting for me now
The gates of hell are open wide night and day…
Back to the shadowland, back to the shadowland
Once again I’m on the way of the damned
Back to the shadowland, back to the shadowland
There I’ll find the answers or be condemned
Back to the shadowland, land of the damned
Shadows crawling in the dark, voices whisper in my ear
It might be secret demon’s lurk, now it’s time to face the fear
Shrouded in a gloomy light, shapeless figure moves to me
I drew my sword prepared to fight — you will die in agony!
Back to the shadowland, back to the shadowland
No way leads off from the land of the dead
Back to the shadowland, back to the shadowland
The land full of anguish and dread
Show me the right way, give me a guiding light
To reach out and complete my guest
Give me the answers, be by my side
And finally let my soul to rest
Back to the shadowland, back to the shadowland
Once again I’m on the way of the damned
Back to the shadowland, back to the shadowland
There I’ll find the answers or be condemned
Back to the shadowland, back to the shadowland
No way leads off from the land of the dead
Back to the shadowland, back to the shadowland
The land full of anguish and dread
Back to the shadow
Back to the shadow
Back to the shadow
Shadowland

(traduzione)

Attraverso boschi selvaggi e paludi io giro nella notte
Sembra che il momento della verità si stia avvicinando
Lo sento, questa trappola mortale mi sta aspettando ora
Le porte dell'inferno sono aperte notte e giorno...
Di nuovo nella terra delle ombre, di nuovo nella terra delle ombre
Ancora una volta sono sulla via dei dannati
Di nuovo nella terra delle ombre, di nuovo nella terra delle ombre
Lì troverò le risposte o verrò condannato
Ritorno nella terra delle ombre, terra dei dannati
Ombre che strisciano nell'oscurità, voci sussurrano al mio orecchio
Potrebbe essere il nascondiglio segreto del demone, ora è il momento di affrontare la paura
Avvolta da una luce cupa, una figura informe si muove verso di me
Ho estratto la mia spada pronta a combattere: morirai in agonia!
Di nuovo nella terra delle ombre, di nuovo nella terra delle ombre
Nessuna via conduce dalla terra dei morti
Di nuovo nella terra delle ombre, di nuovo nella terra delle ombre
La terra piena di angoscia e terrore
Mostrami la strada giusta, dammi una luce guida
Per contattare e completare il mio ospite
Dammi le risposte, sii al mio fianco
E finalmente lascia che la mia anima riposi
Di nuovo nella terra delle ombre, di nuovo nella terra delle ombre
Ancora una volta sono sulla via dei dannati
Di nuovo nella terra delle ombre, di nuovo nella terra delle ombre
Lì troverò le risposte o verrò condannato
Di nuovo nella terra delle ombre, di nuovo nella terra delle ombre
Nessuna via conduce dalla terra dei morti
Di nuovo nella terra delle ombre, di nuovo nella terra delle ombre
La terra piena di angoscia e terrore
Torna all'ombra
Torna all'ombra
Torna all'ombra
Shadowland