Traduzione del testo della canzone Facepook - Shahin Najafi

Facepook (originale)

دنیا خلاصه شده امروز توی لپ تابم
شب تو فیسپوک بیدار و روز بیخوابم
مثل دیونه ها چک میکنم همش ایمل مو
تو گویا به یالا ترین شکل میریزه آبم
از چشمی که بدان میکشه عکسارو تو نت
بعد به خودم حتی فرهاد هم میخندم
حدس میزنم هفته دیگه کی رو میگیرند
زنم خواب من محکمدر دست شویی رو میگیرم
وقتشه بلند شم بنویسم میخوابم
گیج و بد جوری انگار بیتابم
دیگه خودمم دلیل اشکامو نمیفهمم
مثل کرمی کهتو پیله به خودم میتابم
وقتشه بلند شم بنویسم میخوابم
گیج و بد جوری انگار بیتابم
دیگه خودمم دلیل اشکامو نمیفهمم
مثل کرمی که تو پیله به خودم میتابم
یکی جلوم ردیف میکنه جسد بیانیه هارو
یه بار امضا میکنم و صد بار امضا میکنه مارو
همه رنگ نو امه یه شکلا موج موج موج
ببین چطوری ترانه قی میشه از گلوی این یارو
شعر ته میکشه خشک میشه گیتارم
میگن بنویسم نشون بدم یه چیزی بگم هست بارم
کم میشم گم میشم توی عقده جنسی یک زن
یه دادگاه برا من به جرمی که بیدارم
وقتشه بلند شم بنویسم میخوابم
گیج و بد جوری انگار بیتابم
دیگه خودمم دلیل اشکامو نمیفهمم
مثل کرمی که تو پیله به خودم میتابم
وقتشه بلند شم بنویسم میخوابم
گیج و بد جوری انگار بیتابم
دیگه خودمم دلیل اشکامو نمیفهمم
مثل کرمی که تو پیله به خودم میتابم

Facepook (traduzione)

Il mondo è riassunto oggi sul mio laptop
Mi sveglio la notte su Facebook e dormo durante il giorno
Controllo tutto come un matto
Sembra che tu versi l'acqua nel modo più alto
Dall'occhio che lo attira alla foto in rete
Poi rido anche di me stesso, Farhad
Immagino chi cattureranno la prossima settimana
Mia moglie addormentata, le tengo saldamente la mano nel bucato
È ora di alzarsi, scrivere e dormire
Confuso e cattivo, sembro essere impaziente
Non capisco più il motivo delle mie lacrime
Mi butto nel bozzolo come un verme
È ora di alzarsi, scrivere e dormire
Confuso e cattivo, sembro essere impaziente
Non capisco più il motivo delle mie lacrime
Come un verme che mi lancio addosso in un bozzolo
Qualcuno ha allineato il cadavere della loro dichiarazione
Io firmo una volta e lui ci firma cento volte
Tutti i nuovi colori sono sotto forma di onde d'onda
Guarda come vomita la canzone dalla gola di questa baia
La poesia si secca, la mia chitarra si secca
Dicono che dovrei scrivere e mostrarti qualcosa da dire
Mi sto perdendo nel complesso sessuale di una donna
Una prova per me per il risveglio
È ora di alzarsi, scrivere e dormire
Confuso e cattivo, sembro essere impaziente
Non capisco più il motivo delle mie lacrime
Come un verme che mi lancio addosso in un bozzolo
È ora di alzarsi, scrivere e dormire
Confuso e cattivo, sembro essere impaziente
Non capisco più il motivo delle mie lacrime
Come un verme che mi lancio addosso in un bozzolo