| وقتی که همه تشنه لب بودن
| Quando tutti hanno sete
|
| تنها تو بودی که به همه آب دادی
| Eri l'unico a dare l'acqua a tutti
|
| سرتو تو بچگیت بریدن
| Tagliati la testa nella tua infanzia
|
| تویی که علمداری و آزادی
| Tu che hai conoscenza e libertà
|
| فدای مظلومیتت سید
| Il sacrificio della tua oppressione, Sayyid
|
| فدای غیرت و حمیتت سید
| Sacrifica il tuo zelo e il tuo sostegno
|
| آخ که چه جنگایی که تو نرفتی
| Oh, che guerra a cui non sei andato
|
| آره سرکش و سربلندی سید
| Sì, Syed è ribelle e orgoglioso
|
| تو پرده های دروغ و دریدی
| Tu sei il velo delle bugie e delle lacrime
|
| قاعده چیه تو خون غلطیدی
| Qual è la regola che ti sbagli nel sangue?
|
| توماشین، پارک و باغ و خونه خالی
| Tomashin, parco e giardino e casa vuota
|
| واسه شرف و حیثیتت جنگیدی
| Hai combattuto per il tuo onore e la tua dignità
|
| ممد نوبری
| ممد نوبری
|
| دل دل دل خانوما رو می بری
| Prendi il cuore del cuore della signora
|
| ممد نوبری
| ممد نوبری
|
| دل دل دل جوونارو می بری
| Prendi il cuore di un giovane
|
| تمام قسم هام به سر تو بود
| Tutti i miei giuramenti erano su di te
|
| فدای تو شد همه ی بود و نبود
| Il tuo sacrificio era tutto e non lo era
|
| از روز الست به عشقت اسیرم
| Sono stato affascinato dal tuo amore dal giorno Elst
|
| سید بدون بدون تو میمیرم
| Syed, morirò senza di te
|
| ای رکن رکیک هر ازدواج
| O rozzo pilastro di ogni matrimonio
|
| چهره ها از دیدنت هاج و واج
| Volti dalla vista del miscuglio
|
| ای ثقل هستی عالم فحش
| O peso del mondo del giuramento
|
| تفنگ آب پاش دخترکش
| Sua figlia spruzzatore
|
| ای حلاج خوابیده تو شورتا
| O Hallaj, stai dormendo in pantaloncini
|
| ای اژدها عصای موسی
| O drago, il bastone di Mosè
|
| آخرین معجزه آلت ناطق
| L'ultimo miracolo dello strumento parlante
|
| ای تو شفابخش صلیب عیسی
| O tu guaritore della croce di Gesù
|
| ممد نوبری
| ممد نوبری
|
| دل دل دل خانوما رو می بری
| Prendi il cuore del cuore della signora
|
| ممد نوبری
| ممد نوبری
|
| دل دل دل جوونارو می بری
| Prendi il cuore di un giovane
|
| ای تو مدخل و مخرج عشق ناب
| O tu entrata ed uscita di puro amore
|
| ای زیارت تو موجب ثواب
| O il tuo pellegrinaggio porta ricompensa
|
| ای مار افعی تو تخت خواب
| O serpente nel letto
|
| ای شیطون تو شب جمعه ها بی تاب
| O diavolo, sei impaziente il venerdì sera
|
| ای عامل اصلی نشر بشر
| O il principale agente di diffusione umana
|
| ای قربانی بدنام حشر
| O vittima infame della risurrezione
|
| فصل الخطاب امت تو صحنه
| Il capitolo sull'affrontare la umma nella scena
|
| ای لایق تو عنوان رهبر
| O degno del titolo di capo
|
| ای بسیجی معتقد به اصول
| O Basiji che credono nei principi
|
| ای پیرو خط امام و رسول
| O seguace della linea di Imam e Messenger
|
| ای اصل یگانه ی جهان شمول
| O l'unico principio universale
|
| ای مومن سرباخته ای دول
| O soldato credente, sussidio
|
| ممد نوبری
| ممد نوبری
|
| دل دل دل خانوما رو می بری
| Prendi il cuore del cuore della signora
|
| ممد نوبری
| ممد نوبری
|
| دل دل دل جوونارو می بری | Prendi il cuore di un giovane |