Traduzione del testo della canzone Mammad Nobari - Shahin Najafi

Mammad Nobari - Shahin Najafi
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Mammad Nobari , di -Shahin Najafi
Nel genere:Фанк
Data di rilascio:20.04.2015
Lingua della canzone:persiano

Seleziona la lingua in cui tradurre:

Mammad Nobari (originale)Mammad Nobari (traduzione)
وقتی که همه تشنه لب بودن Quando tutti hanno sete
تنها تو بودی که به همه آب دادی Eri l'unico a dare l'acqua a tutti
سرتو تو بچگیت بریدن Tagliati la testa nella tua infanzia
تویی که علمداری و آزادی Tu che hai conoscenza e libertà
فدای مظلومیتت سید Il sacrificio della tua oppressione, Sayyid
فدای غیرت و حمیتت سید Sacrifica il tuo zelo e il tuo sostegno
آخ که چه جنگایی که تو نرفتی Oh, che guerra a cui non sei andato
آره سرکش و سربلندی سید Sì, Syed è ribelle e orgoglioso
تو پرده های دروغ و دریدی Tu sei il velo delle bugie e delle lacrime
قاعده چیه تو خون غلطیدی Qual è la regola che ti sbagli nel sangue?
توماشین، پارک و باغ و خونه خالی Tomashin, parco e giardino e casa vuota
واسه شرف و حیثیتت جنگیدی Hai combattuto per il tuo onore e la tua dignità
ممد نوبری ممد نوبری
دل دل دل خانوما رو می بری Prendi il cuore del cuore della signora
ممد نوبری ممد نوبری
دل دل دل جوونارو می بری Prendi il cuore di un giovane
تمام قسم هام به سر تو بود Tutti i miei giuramenti erano su di te
فدای تو شد همه ی بود و نبود Il tuo sacrificio era tutto e non lo era
از روز الست به عشقت اسیرم Sono stato affascinato dal tuo amore dal giorno Elst
سید بدون بدون تو میمیرم Syed, morirò senza di te
ای رکن رکیک هر ازدواج O rozzo pilastro di ogni matrimonio
چهره ها از دیدنت هاج و واج Volti dalla vista del miscuglio
ای ثقل هستی عالم فحش O peso del mondo del giuramento
تفنگ آب پاش دخترکش Sua figlia spruzzatore
ای حلاج خوابیده تو شورتا O Hallaj, stai dormendo in pantaloncini
ای اژدها عصای موسی O drago, il bastone di Mosè
آخرین معجزه آلت ناطق L'ultimo miracolo dello strumento parlante
ای تو شفابخش صلیب عیسی O tu guaritore della croce di Gesù
ممد نوبری ممد نوبری
دل دل دل خانوما رو می بری Prendi il cuore del cuore della signora
ممد نوبری ممد نوبری
دل دل دل جوونارو می بری Prendi il cuore di un giovane
ای تو مدخل و مخرج عشق ناب O tu entrata ed uscita di puro amore
ای زیارت تو موجب ثواب O il tuo pellegrinaggio porta ricompensa
ای مار افعی تو تخت خواب O serpente nel letto
ای شیطون تو شب جمعه ها بی تاب O diavolo, sei impaziente il venerdì sera
ای عامل اصلی نشر بشر O il principale agente di diffusione umana
ای قربانی بدنام حشر O vittima infame della risurrezione
فصل الخطاب امت تو صحنه Il capitolo sull'affrontare la umma nella scena
ای لایق تو عنوان رهبر O degno del titolo di capo
ای بسیجی معتقد به اصول O Basiji che credono nei principi
ای پیرو خط امام و رسول O seguace della linea di Imam e Messenger
ای اصل یگانه ی جهان شمول O l'unico principio universale
ای مومن سرباخته ای دول O soldato credente, sussidio
ممد نوبری ممد نوبری
دل دل دل خانوما رو می بری Prendi il cuore del cuore della signora
ممد نوبری ممد نوبری
دل دل دل جوونارو می بریPrendi il cuore di un giovane
Valutazione della traduzione: 5/5|Voti: 1

Condividi la traduzione della canzone:

Scrivi cosa pensi del testo!