Traduzione del testo della canzone Rien n'est plus beau que l'amour - Shake

Rien n'est plus beau que l'amour (originale)

Oui la plus belle chose qui soit ici-bas
N’est pas l'éclat d’une rose
Ce n’est pas le chant des sources
L'étoile dans sa course
La plus belle chose au monde
C’est l’amour
Oui dans un seul je t’aime
Que l’on dit tout bas
Du plus profond de nous-mêmes
Notre coeur a mis plus de soleil
Que peut donner le jour
Oui rien n’est plus beau que l’amour
Love is better than everything
Oui pour un seul je t’aime
Que l’on dit tout bas
Du plus profond de nous-mêmes
Qui donc ne voudrait donner sa vie
En cet instant si court
Oui rien n’est plus beau que l’amour

(traduzione)

Sì, la cosa più bella quaggiù
Non è lo splendore di una rosa
Questo non è il canto delle primavere
La stella nel suo corso
La cosa più bella del mondo
È amore
Sì in uno ti amo
Quello che diciamo con calma
Dal profondo
Il nostro cuore ha messo più sole
Cosa può dare la giornata
Sì, niente è più bello dell'amore
L'amore è meglio di tutto
Sì per uno ti amo
Quello che diciamo con calma
Dal profondo
Chi non vorrebbe dare la vita
In questo momento così breve
Sì, niente è più bello dell'amore